"이상한 일은 그 후에 일어났네.""이상한 일? 트레버 노인이 달라지기라도 했단 말인가?""그렇네. 그날 이후 트레버 노인은 여전히 나를 따뜻하게 대접하면서도 왠지 나를 경계하는 눈빛이었네. 아들인 빅터도 그런 말을 하더군.
‘자네 눈은 정말 날카롭구먼.’트레버 노인은 한숨을 쉬며 말을 이었네.‘자네 말이 다 맞네. 이제 그 이야기는 그쯤 해두세. 유령 중에서도 옛 연인의 유령이 가장 나쁘거든. 난 그만 가서 담배라도 피우며 쉬어야겠네.
"난 조심스럽게 트레버 노인에게 물었네."‘제가 혹시 언짢은 말씀을 드린 건 아닌지요?’‘그래, 자네가 내 아픈 곳을 찔렀네. 그런데 자네는 그걸 어떻게 알았고 또 얼마나 알고 있지?’
‘그래, 자네가 내 아픈 곳을 찔렀네. 그런데 자네는 그걸 어떻게 알았고 또 얼마나 알고 있지?"
"The only unofficial consulting detective," he answered. "I am the last andhighest court of appeal in detection.