-
-
우리 엄마 강금순 - 강제동원과 군함도 그리고 일제 강점기 우리 할머니 할아버지 이야기 ㅣ 도토리숲 평화책 3
강이경 지음, 김금숙 그림, 이재갑 사진 / 도토리숲 / 2017년 8월
평점 : 
[서평리뷰] 우리 엄마 강금순 - 일제 강점기 강제동원과 군함도 그리고 우리 할머니 할아버지 이야기
서평이벤트로 받은 『우리 엄마 강금순』
『우리 엄마 강금순』
일제 강점기의 아픈 역사를 건너 온 우리 할머니와 할아버지들의 이야기~!
우리가 잊지 말아야 할 이야기예요.
정말 가슴아픈 역사지요.
작가의 말.
강금순과 배동록,
우리 할머니와 할아버지들의 이야기
실제 배동록 할아버지의 어머니와 가족들의 가족사진!!
[목차]
작가의 말
어머니와 아버지
아버지를 찾아서
지옥의 섬, 하시마 섬
원자폭탄과 해방
민족학교
우리 어머니 강금순
강제동원이란 무엇인가?
직접 마주한 지옥 섬, 하시마 섬
『우리 엄마 강금순』책을 시작하며... 사진속의 가족들을 먼저 소개부터 해요.
맨 뒤가 어머니, 그 앞은 형들과 누나...
배동록 할아버지는 요때 태어나기 전이라 가족사진에는 없었다고 해요.
배동록 할아버지의 어머니 이름은 강금순...
어머니는 일제 강점기에 경상남도 합천에서 태어나셨다고 해요.
그 당시에는 정말 굶어 죽는 사람들이 많았다고 해요.
그래서 어머니의 어머니도 네살때 돌아가시고, 어머니의 남동생도...
다들 굶어서 돌아가신거래요. ㅠㅠ
그래서 어려서부터 일찍이 밥하고, 빨래하고... 갖은 고생을 하신거죠.
너무 가난해 학교도 못갔지만, 어머니는 늘 씩씩하고 잘 웃었대요.
어머니가 열여덟 살이 되던해...
갑자기 시집을 빨리 가라 하시는 외할아버지...
일본 놈들이 일본에 있는 공장에 취직시켜 준다며 열 살 넘은 여자아이들을 마구 잡아가던 때였어요.
어디로 끌려가는지 아무도 모르기때문에 얼른 시집을 가라고 한거예요.
아버지와 오빠를 두고 시집을 갈 생각을 하니 눈물이 핑 돌았지만, 할수 없이 시집을 간거예요.
그래도 다행히 어머니와 아버지는 참 사이좋게 살았대요.
자식들도 넷이나 낳고...
그즈음, 일본 놈들은 조선 사람들을 속이거나 모집을 하거나 강제로 일본으로 데려가고 있었대요.
그렇게해서 아버지도 일본으로 건너간거예요.
어머니 혼자 힘겹게 자식들을 키우다가
일본으로 아버지를 찾아 나서기로 하네요.
그래서 가족사진도 찍고, 일본으로 가도 된다는 허락을 받고 가게 되요.
그게 힘든길이 될줄도 모르고... ㅠㅠ
어찌됐든 어머니와 자식들이 탄 배가 시모노세키 항에 도착을 하고, 아버지를 만났어요.
그새 아버지는 반쪽이 되어있었대요.
지옥의 섬, 하시마 섬
아버지는 그동안에 있었던 일을 어머니에게 들려주었어요.
"여는 참 지독한 곳이라. 자유가 없다. 아무리 아파도 일해야 하고, 마음대로 일을 그만둘 수도 없다.
우리 조선 사람들을 짐승 부리듯 한다 이 말이다."
"탄광에서 일하다 갱이 무너져 가 죽은 사람도 셀 수 없다 카드라. 댐을 짓다 떨어져 죽은 사람도 많다 카고. 하시마 섬 그기서는 바다 밑바닥을 파고 드가서 석탄을 캐게 한다 카이! 가스가 폭발하기라도 하면 그냥 끝인 기라. 그중엔 열세 살 묵은 아이도 있다 카드만. 일본 놈들, 참말로 지독한 놈들이라."
그야말로 지옥의 섬, 감옥 섬이었던 거지요. ㅠㅠ
어머니는 하염없이 눈물만 흘렸대요.
일곱 시 정각이면, 아버지와 조선 남자들은 다 함께 줄을 맞춰 제철소로 행진해 가고, 어머니는 아침 일찍 밖으로 나갔대요.
자식들 굶기지 않으려고, 마른 풀을 헤쳐 돌미나리를 캐고, 밭둑의 어린 쑥을 뜯고, 일본 사람들이 밭에 버리고 간 배추 잎과 무청을 줍고, 배추뿌리 같은 것을 캐서 쌀 한 줌과 함께 죽을 끓였대요. 그래서 어머니 손은 늘 벌겋게 부어 있었대요. ㅠㅠ
어머니가 고구마나 무를 넣어 죽을 끓이던 무렵, 배동록 할아버지가 태어 났다고 해요.
낳고서 쉬지도 못하고, 제철소로 강제로 끌려가 일을 해야만 했다고 해요.
피부가 벗겨지고, 피가 나고, 멍들고, 삐고, 손발톱이 빠지고... ㅠㅠ
그러다보니 집안일은 어린 누나가 다 책임을 져야 했대요.
그러던중 일본의 두 도시에 원자폭탄이 떨어졌대요.
그리고서 며칠 후인 8월 15일 조선이 해방이 되었대요.
일본이 미국에 항복하면서 전쟁도 끝이 난거죠.
해방이 되고서도 조선으로 가는 배를 탈 돈이 없는 사람들은 남고, 탈 형편이 되는 사람들은 떠났어요.
기숙사 오십 가구 중에 달랑 여섯 가구만 남았어요.
거기에 배동록 할아버지네도 포함이 된거예요. ㅠ
고향으로 돌아갈 날을 위해서 엄청 열심히 몸이 부서져라 일을 했대요.
배동록 할아버지가 고등학교때 민족학교를 다니면서 조선의 역사를 배우고, 조선이 얼마나 훌륭한 나라인지를 알게 되었다고 해요.
그때부터 조선 사람인 게 너무도 자랑스러웠대요.
어머니는... 늘~
"무조건 배워야 하는 기라. 일본 애들보다 더 배워야 무시를 안 당한다 이 말이다. 그리고 열심히 일해야 하는 기라. 일본 놈들보다 더 잘살아야 아무도 몬 건드리는 기라. 그칼라모 형제간에 우애도 좋아야 하는기라."
세월이 흐르고, 자신들이 결혼해 자식을 낳고, 어머니와 아버지는 할머니와 할아버지가 되었어요.
작은할아버지가 돌아가셨다는 말을 듣고 한국을 다녀오고는... 두 번 다시 고향에 가지 못했대요.
아버지는 고향이 그리울수록 자식들을 더 사랑해 주었다고 해요.
그러면서 흩어지지 말고 꽁꽁 뭉쳐서 살라고 했대요.
그리고서 아버지가 돌아가시고, 어머니는 아버지가 그리울때면 아리랑을 불렀어요.
배동록 할아버지는 '강제동원 연행을 생각하는 모임'에 어머니를 모시고 갔어요.
그동안의 일들을 어머니가 강연을 했대요.
그랬더니 일본 학생들과 선생님들은 통역을 통해 이야기를 들으며 몹시 놀랐다고 해요.
그런 일이 있었는지도 모르고 살아온 것과, 일본이 그렇게나 나쁜 짓을 했다는 것에 대해 몹시 미안해하고 부끄러워했대요.
기분 나빠 하는 사람은 한 명도 없었다고 해요.
강연장은 어머니의 아리랑을 들으며, 눈물바다가 되었다고 해요.
어머니는 가슴속 깊은 원망과 한과 분노를 강연으로 다 풀어내고서는 얼굴이 전보다 훨씬 밝아졌다고 해요.
그렇게 건강하게 사시다가 아흔셋에 돌아가셨다고 해요. 아주 편하게요.
배동록 할아버지는 어머니가 돌아가시고, 마흔 살에 어머니를 대신해 일본과 한국으로 강연을 하러 다녔다고 하네요.
지금도 강연을 하러 다니시는데... 이 일을 죽을 때까지 할거라고 해요.
우리 엄마와 아버지를 생각하면서, 우리 손자들과 손자들의 손자를 생각하면서, 전쟁 없는 세상, 차별 없는 세상, 평화로운 세상, 아이들이 살아갈 그 세상을 위해서...
『우리 엄마 강금순』이 책을 읽으면서 정말 많은 생각을 하게 됐어요.
정말 이 분들이 없었다면, 그때의 실상을 잘 몰랐을 수도 있었을거란 생각이 들더라구요.
그리고 그 시대에 얼마나 고단했을까 생각하니 눈시울이 붉어지네요.
이 책을 통해서 우리 아이들도 조금이나마 그 일제시대의 잔혹함을 알 수 있는 계기가 된것 같아요.
『우리 엄마 강금순』주변에 많이 빌려주려고 해요.
우리 엄마 강금순 강제동원과 군함도 그리고 일제 강점기 우리 할머니 할아버지 이야기
글 강이경|그림 김금숙|도토리숲 |2017.08.15
『우리 엄마 강금순』은 1943년 일본 야하타 제철소에서 태어난 실제 강제동원 2세 배동록 할아버지의 실제 증언으로 기록한 책입니다. 강제동원으로 일본으로 건너 간 가족의 삶을 통해 슬픈 역사를 거쳐 온 우리 할아버지와 할머니들의 삶과 제일동포들의 삶을 이야기하고 있습니다. ‘강제동원’과 ‘지옥 섬, 하시마 섬(군함도)’ 그리고 민족학교와 재일동포의 아픔에 대한 생생한 증언도 담겨 있습니다. 이야기 화자인 배동록 할아버지의 아버지, 어머니는 1940년과 1942년 일본으로 건너와 일본 제국주의의 상징인 야하타 제철소와 여러 곳에서 혹독한 노역에 시달렸습니다. 결국은 다시 고향으로 돌아가지 못하고, 일본에서 재일조선인, 재일한국인으로 살아가면서 겪은 보통의 제일동포의 삶을 살았습니다.
이 책은 단순히 강제동원과 하시마 섬(군함도) 이야기에만 한정하지 않고, 정말 일제 강점기 시기를 살아 온 우리 할아버지와 할머니들의 삶의 모습을 보여주고 있습니다. 또한 책에는 ‘강제동원’과 ‘강제징용’에 대한 설명과 우리가 쉽게 접하기 힘든 군함도 안에 있는 건물 사진과 배치도, 하시마 탄광 희생자 등의 사진 자료도 함께 실려 있습니다. 무엇보다 책 속 이야기를 따라가다 보면, 여리고 착한 조선의 소녀와 소년이 그 누구보다 강한 어머니와 아버지가 되고, 낯선 땅, 잔인한 땅에서 식민지 조선과 강제징용자의 삶을 이야기하는 강연자가 되기까지, 우리가 너무도 중요한 것을 잊고 살지는 않는지 돌아보는 시간이 될 것입니다.
[인터넷 교보문고 제공]
저자 : 강이경
저자 강이경은 영어영문학을 공부하고, 책 만드는 일을 오래 했습니다. 2006년 동아일보 신춘문예 아동문학 부문에 당선했습니다. 열여섯 살 슈나우저 천둥이와 함께 경기도 작은 산속 마을에 살면서 그림책과 동화, 인물이야기 들을 쓰고, 외국 그림책과 어린이 책을 우리말로 옮기는 일을 하고 있습니다. 《폭탄머리 아저씨와 이상한 약국》, 《착한 어린이 이도영》, 《조금 특별한 아이》, 《성자가 된 옥탑방 의사》, 《정선》, 《제인 구달》 들을 쓰고, 《마법학》, 《여기는 산호초》, 《내 꿈은 엄청 커!》, 《사랑해 너무나 너무나》, 《너는 작은 우주야》, 《나무》, 《대자연 속에서 찾아낸 멋진 생각들》 들을 우리말로 옮겼습니다.
그림 : 김금숙
그린이 김금숙은 만화가이자 일러스터레이터로, 바다와 산으로 둘러싸인 아름다운 남도 고흥에서 태어났습니다. 호숫가에서 푸른 하늘을 보며 사색하는 걸 좋아하고, 혼자 조용히 작업할 때가 가장 행복합니다. 그림을 그린 그래픽 노블로는 프랑스에서도 출간된 《아버지의 노래》, 《지슬》과 만화책으로는 《꼬깽이》가 있고, 그림책으로 《애기 해녀 옥랑이, 미역 따러 독도 가요!》, 《할아버지와 보낸 하루》가 있습니다. 그 외 여러 책에 그림을 그렸고 ‘위안부 피해자’에 대한 그래픽 노블 《풀》이 2017년 8월에 출간되었습니다. 2012년부터 유럽과 한국에서 20회가 넘는 개인전을 열었고, 일상을 관찰하며 오늘날 사회에서 소외되고 아픈 사람들의 이야기를 만화와 그림책을 통해 따스하고 담담하게 그려 내고 있습니다.
사진 : 이재갑
사진삽도인 이재갑은 대학과 대학원에서 순수사진을 공부하였습니다. 니콘 리더스 클럽 맴버이며 지금은 NGPA(내셔널 지오그래픽 사진아카데미)와 한겨레문화센터와 영남대학교에서 강의를 하고 있습니다. 다큐멘터리 사진가로 한국전쟁에 관한 기억과 전쟁 후 주한 미군들에 의해 생겨난 수많은 혼혈인, 한국군의 베트남 파병, 일제 강점기 때 끌려간 조선인 강제 징용 문제, 원폭 피해자 등 전쟁이 파생한 수많은 역사의 흔적을 사진으로 기록하고 전시를 하고 있습니다. 2015년 제2회 수림사진문화상을 수상하였습니다. 지은 책으로는 《잃어버린 기억》, 《일본을 걷다》, 《하나의 전쟁 두 개의 기억》, 《또 하나의 한국인》이 있습니다.
[인터넷 교보문고 제공]