- sks2000

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 조선잡기ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

sks2000 (이메일 보내기) l 2025-06-06 12:21

https://blog.aladin.co.kr/711242264/16502857

조선잡기 - 일본인의 조선정탐록
혼마 규스케 지음, 최혜주 옮김 / 김영사 / 2008년 6월
평점 :
장바구니담기


구한말 한국의 모습을 알수있는 좋은 자료로 판단되어 설레는 마음으로 읽었는데 번역에 문제가 큰것 같습니다 원자료를 지나치게 직역한것 같기도 하고 또는 AI로 번역 되었는지 어색한 부분도 많고 내용 피악이 어려운 곳도 많습니다 이런 수준에서 출판했다는것이 몹시 불쾌합니다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기 [100자평] 조선잡기ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

sks2000 (이메일 보내기) l 2025-06-06 12:21

https://blog.aladin.co.kr/711242264/16502856

조선잡기 - 일본인의 조선정탐록
혼마 규스케 지음, 최혜주 옮김 / 김영사 / 2008년 6월
평점 :
장바구니담기


구한말 한국의 모습을 알수있는 좋은 자료로 판단되어 설레는 마음으로 읽었는데 번역에 문제가 큰것 같습니다 원자료를 지나치게 직역한것 같기도 하고 또는 AI로 번역 되었는지 어색한 부분도 많고 내용 피악이 어려운 곳도 많습니다 이런 수준에서 출판했다는것이 몹시 불쾌합니다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo