우아함의 탄생 - 별 다섯

우아함의 탄생 - 중국 강남 문화사
나카스나 아키노리 지음, 강길중 외 옮김 / 민음사 / 2009년 12월

이제까지 읽어 본 저자의 다른 글들과 마찬가지로 제목과 내용이 약간 어긋나 있는 느낌. 저자의 넓은 시야에 한 번 압도되고 그 시야를 뒷받침하는 博覽에 또 다시 압도된다. 강남 문화의 '우아함' 그 자체 보다 '탄생'에 중점이 있으므로 주의할 것. '탄생'이라는 번역서의 제목보다는 '원류'라는 원서의 제목이 책 내용을 더 잘 반영하고 있다. 실제로 읽어 보면 소위 강남 문화의 '우아함'에 대해 다시 생각하게 될 지도. '우아한' 문화의 이면을 드러낸다는 점에서 여러가지로 시사하는 바가 많다.