[100자평] 닐 게이먼 베스트 컬렉션

닐 게이먼 베스트 컬렉션
닐 게이먼 지음, 정지현 옮김 / 하빌리스 / 2023년 3월

이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.

에메랄드 색 연구에 치명적인 오역이 있는 것이 아쉽습니다.
여기서 등장하는 탐정은 셜록 홈즈가 아니라 모리아티입니다. 그런데 레스트레이드가 탐정을 호칭할때마다 홈즈씨라고 불러 이야기 자체가 어그러집니다.
심지어 원문에서도 레스트레이드는 한번도 탐정을 홈즈 씨라고
부르지 않는데 말이죠

[100자평] 파수꾼

파수꾼
하퍼 리 지음, 공진호 옮김 / 열린책들 / 2015년 7월

충격적이다 여러모로