-
-
Twilight [With Poster] (Paperback) - The Twilight Saga, Book 1 ㅣ The Twilight Saga 1
스테프니 메이어 지음 / Little Brown & Company / 2008년 10월
평점 : 
절판
뱀파이어라는 소재는 이미 영미권에서는 한 문화장르로 자리잡아서
우리나라에서 이렇게 반응이 폭발적일지 몰랐네요.
아무튼 영문과 원작본의 차이는 아무래도
어감과 느낌의 차이가 아닐까 합니다.
좀더 벨라랑, 에드워드의 감정에 가깝게 느낄 수 있거든요...
그리고 현재 미국에서 사용하는 생활영어라는 측면에서도
그렇고 대상이 중고등학생인지라 또래 나이의 감성을
느낄 수 있구요... 그리고 번역본을 열심히 읽으신 분들은
원작본이 그렇게 어렵게 느끼지 않을 실 거예요..
그냥 한번 끝까지 느낌대로 읽어가는 것이 좋을 것 같아요...