네이티브 영어표현력 사전17

네이티브 영어표현력 사전 - 진짜 영어로 가는 17가지 핵심 법칙
이창수 지음 / 다락원 / 2018년 10월

# 네이티브들이 쓰는 동사 뉘앙스와 다양한 표현으로

원어민 감각을 높일 수 있는 책

진짜 영어로 가는 17가지 핵심 법칙

네이티브 영어 표현력 사전

이 책은 영어공부 좀 한다 하는 사람들 사이에선

아주 유명한 책이더라고요~

유학, 이민, 워홀을 준비하는 분들이

많이 보는 책이라고 하네요.

슬쩍 훑어만 봤는데도

 유용하게 써먹을 수 있는 표현이 많이 보이네요.

 사전이라는 이름에 걸맞게

묵직한 바디감을 자랑하고 있는데요.

그만큼 필요한 내용을 꼭꼭 눌러 담고 있다는 뜻이겠죠.

 

총 5part로 나누어져 있어요.

기본 단어 네이티브처럼 사용하기

동사, 명사와 친해지기

주어선택하기

영어식으로  생각하기

문장에 화려함 더하기

목차를 살펴보니

간단한 단어 하나에서 파생되는 여러 가지 표현들을 배우고

차츰 콩글리시에서 벗어나

 좀 더 자연스러운 영어식 표현에 가까워지도록 한

 구성인 듯합니다.

영어를 어떻게 접근해야 할지,

우리말과 영어와 어떻게 다른지 대한 저자의 설명이

이 책의 핵심이라고 생각하는데요.

책 속의 표현들을 써먹는 것도 좋지만

영어 말하기가 두려운 우리가

가장 먼저 해야 할 일은

영어를 대하는 생각을 바꿔 나가는 것일 것 같아요.

영화를 볼 때면

종종 어떤  상황에서 내가 생각한 표현이 아닌 전혀 다른 말이 들릴 때

다시 돌려보고 했던 기억이 있는데요.

복잡하게 이리저리 머리 굴려 만든 문장과는 달리

간단하게 한마디로 정리해버리는 걸 보고

아~ 이럴 때 저런  표현을 하는구나 ~

무릎을 딱!

그런 경험들 다 있잖아요.

네이티브 영어 표현력 사전

이런 원어민의 표현법을 배우게 되는 책입니다.

이 책의 전체적인 구성은

콩글리시와 네이티브 표현의 차이를 결정하는

17개 영어 표현법을

체계적으로 정리한 책.이라는 점

직역 표현이나 콩글리시를 보면

잘못된 표현이었다고?

살짝 놀라며 읽어가고 있어요.

 

바로 아래 네이티브 표현이 같이 있어

바로 체크하면서

잘못 알고 있었던 부분은 바로잡을 수 있어요.

이렇게 바로 비교해볼 수 있어 더 흥미로운 것 같아요. 

한편으로는 오기가 생겨

영어공부에 대한 의지가 더 생기는 것 같아요.

 

 외국에서 또는 외국인 앞에서

 우리가  입을 열려면

문법적으로 따지기 때문에 얼른 입이 안 열리죠 ;;

설령 영어로 말하더라도

우리말로 직역해서 하다 보니

말은 되지만

실제 원어민은 그렇게 사용하지 않다는다는 거...

네이티브 영어 표현력 사전은

처음부터

쉬운 동사만 가지고도 여러 가지 의미로

다양하게 활용하는 방법을 알려주고 있어요.

진짜 영어를 사용하고 싶다면

알아둬야 할 내용들이 담겨있어요.

콩글리시, 직역, 네이티브

이렇게 비교하다 보니

더 자연스러운 표현을 확인할 수 있었어요.

쉬운 단어들이

어떻게 다양하게 쓰이는지~

바로 비교하면서 생각해볼 수 있어

조금은 자연스럽게  영어식 표현에 익숙해질 것 같아요.

cut만 확인해봐도

이렇게 다양하게 써이는 걸 알 수 있어요.

 

마지막 챕터는

진짜 네이티브만 쓸 수 있는 표현이 담겨있어요.

 부정, 강조, 비유 표현까지.

언제나 초보와 중급자 사이를 서성이기만 했다면

이 책을 읽고 공부하라는 말씀.

 새겨듣고

열심히 따라읽고, 내뺃기까지 반복 중입니다.

 

공부할 때는 무엇보다 접근성이 좋아야

꾸준할 수 있는데요 

모든 문장과 예제는 qr코드로 쉽게 들을 수 있어

시간 날 때마다  듣고, 따라 할 수 있어 좋아요.

 다락원 홈페이지에서

파일을 다운로드할 수도 있으니

책 없이도 담아놓고 활용해도 좋을 것 같아요.

가장 효율적인 공부법을 제시하고 있는데요.

먼저 표제문을 보고

이 문장을 어떻게 영어로 바꿀지 생각한 다음

내 답이 콩글리시, 직역식, 네이티브 중 어디에 속하는지

 확인해보는 과정을 거치도록 하고 있어요.

 이러 과정을 거치면 내가 잘못 알고 있던 것들을

비교 확인할 수 있어

 기억에 더 오래 남을 것 같더라구요.

자주 사용되는 동사의 사용법,

 전치사와 부사

구동사의 핵심 사용법, 명사와 동사 등

문법적인 접근에서 실제 표현으로 연결.

한국식 영어를 고치기에 딱 좋은 책인 란 생각이 드네요.

 

"우리는 영어 네이티브가 아닙니다.

우리 같은 외국인이 영어로 말할 때 가장 필요한 것은

네이티브가 쓰는 표현을 목록에서 찾아 쓰는 능력입니다."

저자가 이야기하는 이 말이 딱 와닿았어요!!

표현 자체를 외우기보다

어떤 상황에서 적절한 표현을 떠올릴 수 있도록

 영어적인 사고와 함께

표현력을 키우는 것이 중요할 것 같아요.

아~ 끝나지 않는 영어공부!!

이번 기회에

조금은 성장할 수 있는 계기가 되었으면 좋겠네요.

물론 한 번에 끝내리라고는 생각하지 않아요.

영어 문장에 생동감을 더해주고,

 자연스러운 영어 표현을 구사하기 위한

필수 아이템!!

네이티브 영어 표현력 사전

많은 분들이 왜 추천하는지 알 것 같아요.

필요할 때마다 자주 꺼내 (써)먹으려고요~