[100자평] 수학의 이해

수학의 이해 (초판 2쇄) - 기본 이론편
김웅용 지음 / 영민 / 2022년 8월

이렇게 무성의하게 출간된 책은 처음봅니다
오탈자가 한페이지마다 몆개씩 수두룩합니다
자진해서 회수해야 하는 것 아닙니까

[100자평] 지오지브라 중학교 수학

지오지브라 중학교 수학
곽정아 외 지음 / 지오아카데미 / 2017년 9월

전세계에서 지오지브라 책이 한국에서 제일 많이 출판되네요. 죄다 사이트에 있는 메뉴얼 번역 수준이고요.
지오지브라로 모델링, 추론 등을 하기 좋은 도구임에도 이를 어떻게 활용하는지에 대한 고민의 결과는 없고 책을 내기에 급급하네요.

[100자평] 파이썬으로 풀어보는 수학

파이썬으로 풀어보는 수학 - 코드로 통계, 확률, 미적분과 같은 다양한 수학 탐험하기 ㅣ 에이콘 프로그래밍 언어 시리즈
아미트 사하 지음, 정사범 옮김 / 에이콘출판 / 2016년 6월

국내에서 사용되는 수학 용어를 무시한 표현이 너무 많습니다. 예를 들면 ˝유리식˝을 ˝논리적 표현˝으로 ˝식 연산˝을 ˝부호 연산˝으로 표현하고 있네요. 수학학회에서 나온 수학 용어집을 참조하면 알 수 있었을텐데요.. 책은 좋은데 번역 상태가 떨어집니다.

[100자평] 빅데이터를 지배하는 통계의 힘 : 실무활용 편

빅데이터를 지배하는 통계의 힘 : 실무활용 편 - 쉽고, 빠르고, 정확한 통계 활용법 ㅣ 빅데이터를 지배하는 통계의 힘 시리즈
니시우치 히로무 지음, 신현호 옮김, 홍종선 감수 / 비전비엔피(비전코리아,애플북스) / 2015년 8월

통계의 여러 개념의 의미에 대해서 잘 풀어서 설명한 책입니다. 하지만 번역자의 우리말 실력에 문제가 많네요. 기본 통계 지식이 있지 않으면 우리말 문법에 맞지 않는 문장을 제대로 이해하기가 쉽지 않을 것 같습니다.