-
-
자유의 철학 - 현대 세계관의 특징 : 자연 과학적 방법에 따른 영적 관찰 결과
루돌프 슈타이너 지음, 최혜경 옮김 / 푸른씨앗 / 2024년 8월
평점 :
최혜경 님 번역이 독일어를 한국어로 옮긴 유일한 번역본인데(영어 중역본은 제외) 이번에 개정판이 나왔다고 해서 바로 주문했다.
아직 일부만 읽었지만, 어려운 내용을 소화해서 우리말로 옮기는 작업에서 원전의 의미를 살리기 위해 단어 하나도 세심하게 골랐다는 느낌을 받았다. 20년 동안 하루도 빠짐없이 슈타이너의 책을 번역해왔다는 역자의 말이 진정성 있게 다가온다.