피그말리온

피그말리온 ㅣ 열린책들 세계문학 176
조지 버나드 쇼 지음, 김소임 옮김 / 열린책들 / 2011년 6월

1956년 뮤지컬 마이페어레이디 와1964년 오드리 햅번 주연의 동명의 영화 원작
.
예술가가 자신이 만들어낸 작품가 사랑에 빠진다는 그리스 신화에서 가져온 제목과 모티프.
영국의 정치,경제,사회,종교,문화,언어 등 각분야의 문제점을 신랄하게 풍자하는 사회문제극이 주를 이룬다. 메시지 전달을 위해 장문의 서문과 후일담, 현학적 대사들로 다가가기가 다소 어렵다. 그러나 현대 정치,이념극의 배아와 발전에 영향을 끼쳤다는 의심할 여지가 없는 업적과 작가의 여성 권리에 관한 깊은 관심이 빚어낸 신여성은 감탄을 자아낸다.

.

음성학자인 하긴스의 교육을 통한 일라이자의 언어와 태도의 변화보다 인상 깊었던 것은 여성이 경제적으로 독립하는 것이 불가능한 경제, 사회적 모습을 간파한 정신적 성장이었다.