[100자평] 영양의 비밀

영양의 비밀 - 동물에게 배우는 최상의 건강관리 비법
프레드 프로벤자 지음, 안종설 옮김 / 브론스테인 / 2020년 6월

오죽하면~
원서 주문했다
영어 잘 못하는 내가 오죽 답답하면 원서 주문했겠나...
사회과학분야만 독서하다보니 번역책이 대부분이라 왠만하면 그러려니 하는데 이거는 진짜..
저자가 이따위 번역한 줄 알면 분노로 무덤이 갈라쳐 나오실거다.

[100자평] 영양의 비밀

영양의 비밀 - 동물에게 배우는 최상의 건강관리 비법
프레드 프로벤자 지음, 안종설 옮김 / 브론스테인 / 2020년 6월

번역을 이따위로~
정확한 지식 전달이 목표여야하는 책을
번역을 이따위로~C발 진짜 욕나온다
로크미디어 책 똑바로 출간해라
번역자도 제대로된 사람 쓰고
한 사람의 평생연구와 인생이 달린 책을 앞뒤 문맥 하나도 안 맞게 번역해서 저자의 지혜전달을 방해하다니
천벌을 받을거다...정말로...

[100자평] 영어를 해석하지 않고 읽는 법

영어를 해석하지 않고 읽는 법 - 어떤 영문도 피할 수 없는 Reading Patterns 120
황준 지음 / 동양북스(동양문고) / 2019년 8월

단순히 수험생책이 아님

[100자평] 관료제

관료제 ㅣ 지만지(지식을만드는지식) 사상선집
루드비히 폰 미제스 지음, 황수연 옮김 / 지만지(지식을만드는지식) / 2012년 7월

기업을 국영화하거나 공무원이 많아지면
왜 국운이 기우는지 잘 배웠습니다
공공기관에 방문하는 사람이 많아진다는건
그 만큼 제재도 많아진거라는 말은 주변인에게
꼭 해주고 싶은 말입니다

[100자평] 수축사회

수축사회 - 성장 신화를 버려야 미래가 보인다
홍성국 지음 / 메디치미디어 / 2018년 12월

성장신화를 버려야 미래가 보인다는 저자의 말에는
백퍼 공감합니다
그러나 해결 방안에 가서는 너무 나이브한거 아닌가라는
생각이 듭니다
인간본성에 대해 공부를 더 하셔야 할듯 합니다
그럼에도 별점은 다섯개 드립니다
잘 만든 훌륭한 책이고 지인들께 추천합니다