두근 두근 설렘으로 가득한 세상, 나비의 자유로운 비행

나비
에쿠니 가오리 지음, 마츠다 나나코 그림, 임경선 옮김 / 창비 / 2018년 7월

에쿠니 가오리와 임경선 작가가 만났다!

"어른 아이 모두에게 무한한 자유와 상상을 선물하는 그림책"

제1회 MOE 그림책 그랑프리 수상작

 에쿠니 가오리만의 섬세하고 짙은 감성이 오롯이 담긴 문장들을 좋아하는데 그녀의 글과 마츠다 나나코의 색채 감각이 돋보이는 개성적인 그림이 만났다
한 편의 시를 연상케 하는 아름다운 그림책 <나비>
내가 평소에 좋아하는 임경선 작가가 번역을 맡았기 때문에 출간 전부터 기대감에 부풀어 있었다
그녀의 솔직한 표현과 깔끔한 문체를 좋아하기에 책이 출간될 때마다 꼭 챙겨  보게 되는데 일반 문학 작품이 아닌 그림책이어서 의외였고 특별히 더 반가웠다
임경선 작가는 일본 작가들 중에서 무라카미 하루키와 에쿠니 가오리를 좋아한다고 한다
나 또한 독특한 문체의 매력을 발산하는 하루키와 가오리의 작품들을 애정하고 있기에 그림책 <나비>에 대한 기대감이 남달랐다
에쿠니 가오리, 마츠다 나나코, 임경선 세 사람의 만남이 어떤 환상적인 시너지를 발휘하게 될는지 상상만으로도 즐거워지는 기다림이었다

나비는 작고
세상은 크다

<나비> 그림책에는 작고 여린 나비가 세상에 대한 호기심을 가득 품고 온 세상을 팔랑팔랑 자유롭게 날아다니며 직접 경험하고 오감을 통해 적극적으로 세상을 느끼는 모습을 담고 있다
나비는 하고 싶은 것들을 용기 내어 도전해본다
여자아이 머리카락에도 앉아보고 고양이 머리 위에도 앉아 본다
누군가의 반지도 되어 보고 신발 끈도 되어 본다
나비는 자신보다 훨씬 큰 세상에서 온갖 시련과 부딪히며 두렵고 쓸쓸해지기도 하지만 자신이 원하는 것을 자유롭게 행하고 꿈을 꾸기에 한숨조차도 달콤한 자신감과 뿌듯함으로 새어 나온다
세상은 두근두근 설렘으로 가득한 곳!
어디든 날아갈 수 있고 마음껏 놀 수 있기에 나비의 날갯짓은 가볍고 유쾌하고 행복하다
귀엽고 사랑스러운 나비를 따라 내 마음도 이리저리 동행하며 자유로움을 만끽하게 된다
책을 보며 엄마 미소가 지어지는 건 내 아이들이 세상 속으로 걸어 나아갈 때 나비와 같은 호기심을 가지고 무한한  상상력을 펼쳐 보이길 희망하는 마음이 담겨있어서일까.

나비는 달콤한 한숨을 내쉬어 후우, 라고
들릴락 말락 하게
기분 좋게, 후우

화려한 미사여구 없이도 에쿠니 가오리의 감각적이고 섬세한 문장 표현은 시적인 리듬감과 함께 아름다움을 만들어 낸다
짧은 글 속에 함축된 의미들을 생각해 보며 동심의 세계로 빠져들게 되고 마츠다 나나코가 그려 낸 원색의 개성적인 삽화들은 바라만 보아도 기분이 좋아진다 
임경선 작가의 정갈한 문체로 더욱 빛을 발한 나비가 세상을 만나는 여정이었다
아이들에겐 숨은 나비 찾기 놀이로 시간 가는 줄 모르는 즐거움을 선물하고 어른들에겐 몽글몽글한 감성을 선물한다
어른들은 글로 가득한 문학을 통해 상상하고 카타르시스를 느끼게 되는데 그림책 또한 다르지 않음을 새삼 깨닫는다
글과 그림이 아름답게 조화를 이루기에 아이와 어른 모두 재밌게 감상하고 즐길 수 있는 그림책이다

무더운 여름날 바람 한 줌이 전하는듯한 청량감을 선사했던 그림책!
나비의 자유로운 날갯짓을 따라 조금은 갑갑하다 여겨지는 일상에서 벗어나는 여유로움과 자유로움을 맛보았던 책이었다
그림책을 볼 때 어른의 감성으로 볼 것인가 아이의 해맑은 동심으로 돌아가 즐길 것인가 고민을 하게 돼지만 역시 두 가지 방법으로 바라보고 있는 나 자신을 발견하게 된다
어릴적 하늘을 날고 싶어했던... 그래서 자주 꿈에서 높은 곳에 오르고 날아다녔던 유년의 아슬아슬 긴장감 넘쳤던 꿈의 작은 조각들을 소환 시키는 하루였다
여름이지만 아이와 어깨를 나란히 맞대고 서로의 체온을 느끼며 즐거운 이야기꽃을 피워내는 소중한 시간이었다



기분 좋고말고
기분 좋고말고요
기분 좋다
기분 좋아

그렇잖아
나비는 어디라도 갈 수 있으니까
세상과 마음껏 놀 수도 있으니까