[100자평] 동물들의 세계와 인간의 세계

동물들의 세계와 인간의 세계 - 보이지 않는 세계의 그림책 ㅣ b판고전 7
야콥 폰 윅스퀼 지음, 정지은 옮김 / 비(도서출판b) / 2012년 9월

불어본과 대조했을 때, 수식어구를 엉뚱하게 끊어 옮긴 대목이 많음. 그 때문에 의미가 이상해진 대목이 많음.

[100자평] 영화미학

영화미학 ㅣ 동문선 문예신서 247
자크 오몽 지음, 이용주 옮김 / 동문선 / 2003년 12월

좋은 책을 가져다가 이걸 번역이라고...동문선에서 나온 책들이 그렇지

[100자평] 영화미학

영화미학 ㅣ 동문선 문예신서 247
자크 오몽 지음, 이용주 옮김 / 동문선 / 2003년 12월

좋은 책을 가져다가 이걸 번역이라고...동문선에서 나온 책들이 그렇지

[100자평] 관계의 미학

관계의 미학
니콜라 부리오 지음, 현지연 옮김 / 미진사 / 2011년 11월

한심한 번역

[100자평] 감성의 분할

감성의 분할 - 미학과 정치 ㅣ 바리에테 8
자크 랑시에르 지음, 오윤성 옮김 / 비(도서출판b) / 2008년 2월

번역 최악