잔잔하고 찡한.. 실화보다 더 실화같은 이야기

더 리더 - 책 읽어주는 남자
베른하르트 슐링크 지음, 김재혁 옮김 / 이레 / 2004년 11월

책을 읽을 때 나는 이미 영화를 접한 후였다.
그래서인지 조금 집중하기 힘든 무엇인가가 있었고 한권을 읽기위해 꽤 많은 시간이 필요했다.

책을 다 읽고 난 지금 나는 소설과, 영화를 따로 분리 할 수가 없다.
영화를 보며 꼭 원작인 소설을 읽겠노라 다짐했었다. 이유는 인물들의 심리를 더욱 자세히 알고 싶어서였다.

그녀를 떠나보낸 후 미하엘이 겪었을 고통과, 떠난 후 법정에서 미하엘을 만난 한나의 감정, 그리고 수감생활 중 자신을 버리고 갑자기 떠나버린 한나에게 미하엘이 책을 읽어주겠다고 다짐하게된 계기, 등 알고 싶은것, 궁금한 것이 너무나도 많았다. 영화속 뒷이야기를 바라 듯  자세히 그리고 한자한자 열심히 읽었다.


이야기는 3부로 나뉘어 진다.
1부.
15세 소년의 눈에 비친 36세 자신을 구해준, 그리고 자신의 첫번째 그녀를 만나 그녀와 함께한 시간을 보여준다. '훤한 이마, 튀어나온 광대뼈, 연푸른 눈동자, 흠잡을 데 없이 매끄럽고 통통한 입술, 각진 턱, 넓적하고 매몰찬 인상이면서도 여성스런 얼굴 모양새.' 미하엘이 기억하고 있는 한나의 모습이다.

2부.
갑자기 흔적도 없이 종적을 감춰버린 그녀, 8년 후 미하엘은 법대생이 되고, 세미나로 인해 가게된 법정에서 나치 전범으로 재판을 받고 있는 한나와 우연히 다시 만나게 된다, 재판이 진행되면서 미하엘은 한나가 필사적으로 숨겨온 비밀을 알게 된다. '나는 한나를 이해하고 싶었다. 왜냐하면 그녀를 이해하지 못한다는 것은 또다시 그녀를 배반하는 것을 의미하기 때문이었다.' 결국그녀의 비밀을 지켜주고, 그녀는 종신형을 받게된다.

3부.
몇년의 세월이 흐른 후 미하엘은 한나를 지켜주지 못한 괴로운 마음을 달래기 위해 밤마다 카세트테이프에 책을 녹음을 해 감옥에 있는 한나에게 전달한다. '나는 단 한 번도 한나에게 편지를 쓰지 않았다. 하지만 그녀를 위해 책을 낭독하는 일은 계속했다.'  이 새로운 의식은 한나가 사면될 때까지 계속된다.


주인공 남자의 시점이므로 가장 궁금했던 한나의 심리묘사는 많이 볼 수 없다는 것이 조금 아쉬웠지만, 조용하고 잔잔하게 이야기가 이어지고, 무거운 느낌에 가슴속에 무언가 얹어 놓은듯한 묵직한 느낌이 든다.

초반 영화의 영상이 눈앞에 맴돌아 영 집중을 할 수 없었던 것에 비해 뒤로 갈 수록 영화와 소설이 하나로 묶이는 듯한 느낌이 들었다.

책을 본 후 영화를 봤더라면 더 좋았을 걸.. 하는 느낌을 지울 수가 없지만 많은 생각을 하게 해준 소설이었다.