번역을 개똥으로 해놈 원문 책은 진짜 좋은데

자기신뢰 - 인생의 모든 답은 내 안에 있다 ㅣ 현대지성 클래식 36
랄프 왈도 에머슨 지음, 이종인 옮김 / 현대지성 / 2021년 4월

뭐이렇게 난잡하게 번역을 해놓냐 단어의 허세만 가득하고
원작의 직관전으로 들어오는 내용은 없고 단어자랑만 줄줄 늘어놓고 가독성 개 떨어지는 책
도서관에서 원문 대여해서 읽고 맘에들어 삿는데
번역가가 책을 망쳐놓음 안사고 전에 나온 원문번역 책
사는걸 추천