-
-
괴물 이야기 - 상 - Faust Box ㅣ 이야기 시리즈
니시오 이신 지음, 현정수 옮김, VOFAN 그림 / 파우스트박스 / 2010년 7월
평점 :
기다리던 책이 왔다.
바케모노가타리
해석하면 괴물이야기다.
개인적으로 굉장히 애니메이션을 재밌게 봐서 안지를수가 없었다.
정발소식에 기뻐 예약까지 하며 샀는데...
출고일 지연과 배송상태(트럭 안에서 날아다녔다 보다;)가 맘에 들지 않았지만
그래도 내용이 중요하지.
일단 니시오 이신의 말장난은 정말 일품이다.
다만 그게 일본어로 쓰인게 문제였지만 번역가분께서 정말 적절하게 잘 번역해주셨다.
내용 자체는 뭐랄까.... 일본 신앙 또는 지역이야기가 많아서 이해하기 난해할지도 모른다.
하지만 기본적으로 괴이를 해결하는 주인공 아라라기 코요미(그게 어쩌다 보니 자기가 괴이를 해결하고 있는 착한 녀석이다.)와 괴이에 씌인 인물들 사이에서 일어나는 이야기( 이래서 괴물이야기군요!)가 정말 재밌다. 다만 일본문화가 많이 깃들여진 책이기 때문에 그 문화를 어느정도 이해하면 책읽기가 훨씬 수월하겠다.
결론을 내리면
이미 바케모노가타리에 어느정도 알고있다면 웃으며 내용을 다시 생각할 수 있는 책이 되겠고
모른다면 니시오 이신의 일본식 말개그와 만담을 느낄 수 있는 흥미로운 책이 될것이다.