[100자평] 초판본 카라마조프가의 형제들 (블랙벨벳 초호화 금장 에디션)

초판본 카라마조프가의 형제들 (블랙벨벳 초호화 금장 에디션) - 1881년 오리지널 초판본 표지디자인 ㅣ 더스토리 초판본 시리즈
표도르 도스토예프스키 지음, 장한 옮김 / 더스토리 / 2024년 5월

국내 5가지 완역본 카라마조프 비교결과 최우수 번역. 너무너무 잘읽혀요. 장한 번역가님 감사합니다!!!! 도스토예프스키의 지루하고 긴 문장을 (솔직히 지지분지해서 어떻게 문학적으로 뛰어난 지 모를...) 2-3개의 문장으로 나누어서 현대 한국인들이 읽기 쉽게 해주셨어요.

[100자평] 피그말리온

피그말리온 ㅣ 열린책들 세계문학 176
조지 버나드 쇼 지음, 김소임 옮김 / 열린책들 / 2011년 6월

국내 유일 완역본!!! 재밌어요. 너무 재밌게 봐서 영어로도 읽어봤는데 어렵고 아아아아오오오오는 대체 어떻게 읽는구애 했는데 마이페어레이디 영화를 보고 어떻게 소리나는지 알게됏네요. 영화 50번은 보고 대사도 외운것 같아요. 모르는 단어사전찾아가며 본 영화는 최초일듯

[100자평] 예브게니 오네긴

예브게니 오네긴 ㅣ 열린책들 세계문학 79
알렉산드르 세르게비치 푸시킨 지음, 석영중 옮김 / 열린책들 / 2009년 12월

석영중 번역가님 감사합니다! 푸슈킨의 아름다운 천재적인 시와 문체를 너무너무 잘 읽었습니다. 다른 번역본들 비교해서 우수합니다

[100자평] 안나 까레니나 - 하

안나 카레니나 - 하 ㅣ 열린책들 세계문학 237
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 이명현 옮김 / 열린책들 / 2018년 8월

국내 4가지 안나카레니나 번역본 비교중 최!고!
첫페이지만 비교해읽어봐도 매우 뛰어납니다. 이명현 번역가님 감사합니다! 열린책들 석영중번역가님과 더불어 정말 책을 재밌게읽었습니다. 번역에 따라 정말 재미없게 읽어질 수 있는책인데 잘 읽았습니다

[100자평] 안나 까레니나 - 상

안나 카레니나 - 상 ㅣ 열린책들 세계문학 236
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 이명현 옮김 / 열린책들 / 2018년 8월

국내 4가지 안나카레니나 번역본 비교중 최!고!
첫페이지만 비교해읽어봐도 매우 뛰어납니다. 이명현 번역가님 감사합니다! 열린책들 석영중번역가님과 더불어 정말 책을 재밌게읽었습니다. 번역에 따라 정말 재미없게 읽어질 수 있는책인데 잘 읽았습니다