단테의 신곡

단테의 신곡 - 영원의 구원을 노래한 불멸의 고전
단테 알리기에리 지음, 다니구치 에리야 엮음, 양억관 옮김, 구스타브 도레 그림 / 황금부엉이 / 2010년 5월

영혼의 구원을 노래한 불멸의 고전. 단테의 <신곡>

단테에 대해서 간단하게 알게될 기회가 있었다.
단테의 생애가 그의 작품들에 어떠한 영향을 미쳤는지에 대해서 말이다.

도서관에서 <신곡> 여러권을 뽑아들고 분석을 했던 기억이 난다.
그만큼 흥미로웠던 고전작품이였다.
하지만 처음부터 끝까지 제대로 읽을 기회가 없어서, 이번 책을 천천히 읽어보았다.

단테의 신곡은 유명한 고전으로서, 이탈리아의 시인 단테의 장편서사시이다.
원제는 희극이였으나 후에 Divina가 붙어 신곡이 되었다.

Alighieri Dante는 이탈리아 피렌체의 귀족가문에서 태어났다.
단테가 청년일 무렵 당시 피렌체는 당파간에 권력싸움이 있었는데
단테는 이로 인해 피렌체에서 영원히 추방당하고 떠돌게 되었다.

단테는 이 경험을 이 책 <신곡>에 녹였다.
당시 단테를 음해하였던 사람들을 지옥 곳곳의 영혼으로 등장시켰다.

<신곡>은 지옥, 연옥, 천국 3편으로 이루어져있고 각편은 33장으로 이루어져있다.
이러한 구성은 기독교의 삼위일체 Trinity를 나타내고 있다.
단테는 자신의 정신적 스승인 베르길리우스 Virgil의 인도로 지옥으로의 여행을 시작한다.

단테의 <신곡>은 단순히 책의 표면상의 내용만 읽어도 재미있겠지만,
그보다는 그리스, 로마의 신화 등 다양한 지식과 작가의 생애, 책을 집필할때의 시대상을 잘파악한다면 이 책을 더욱 흥미롭게 읽을수 있을거라 생각한다.
지옥, 연옥, 천국을 여행하면서 만나는 영혼들이 우리가 익히 알고 있는 인물들이기 때문이다.

황금부엉이의 <단테의 신곡>은 구스타브 도레의 삽화로 이루어져있는데
삽화의 분위기가 신곡의 내용과 잘 어우러진다.

하지만 삽화속에 글을 써놓은 점은 어울리지 않아서 아쉽다.
또한 삽화를 과도하게 많이 삽입하려고 한 까닭인지,
신곡의 내용을 축소해서인지, 본문 곳곳에 빈공간이 너무 많고
본문의 글자크기가 크게 느껴져서 청소년용의 책으로 느껴지는 느낌이 강하다.
지옥편이 상당히 두꺼운반면 연옥편과 천국편은 비중이 낮아 아쉬운점도 있다. 

나는 완역본을 보길 원했기 때문에, 황금부엉이의 <단테의 신곡>에서는 아쉬움을 많이 느꼈다.

그러나 <신곡>을 처음 접하는 이들이나, 이전의 두꺼운 책들로 진저리를 쳤던 이들은
이 책을 통해 한결 쉽게 <신곡>을 알수 있으리라 생각한다.
책 중간중간 주석은 신곡을 처음 접하는 이들에게 많은 도움이 되리라 생각한다.

참고로 단테의 <신곡>은 그리스도적의 시각으로 그려냈기에,
이를 읽다보면 이해가지 않는 부분들이 많을 것이다.
<신곡>에 대한 전문서적과 해설서가 많기에 여러 책을 펼쳐봄을 추천한다.

알면 알수록, 파고들면 파고들수록 흥미로운 작품이
바로 단테의 <신곡>이 아닐까 싶다.