- jasban

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 바바라 민토, 논리의 기술ｌ마이리뷰

댓글(0)

jasban l 2026-09-12 11:39

https://blog.aladin.co.kr/705512123/17511248

바바라 민토, 논리의 기술 - 개정판
바바라 민토 지음, 이진원 옮김, 최정규 감수 / 더난출판사 / 2019년 8월
평점 :
장바구니담기


˝영문 직역 투가 매우 강해 문장이 매끄럽지 못하다. 영어 특유의 복문과 관계대명사 구문을 한국어 어순과 맥락에 맞추어 재구성하지 않고 그대로 옮겨 놓아, 책 내용을 아주 난삽하게 만들었다˝ - 출판사는 다른 역자를 구해 재번역하기 바랍니다. 좋은 책 나쁜 번역.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/705512123/17511248
주소복사 ㅣ