[100자평] [BL] 새벽 산책 1

[전자책] [BL] 새벽 산책 1 ㅣ [BL] 새벽 산책 1
오키프A / 비욘드 / 2019년 10월

예상보다 공수가 정상적인 편. 다소 우울한 소재들과 장면이 많이 등장하는데 ㄱㅊ을 위해 이용당한 느낌.

[100자평] [BL] 토끼굴 1

[전자책] [BL] 토끼굴 1 ㅣ [BL] 토끼굴 1
소조금 / 텐시안 / 2023년 4월

평균 별점 천 개 이상씩 받는 네임드 작가님 치곤 지루한 문장과 두서없는 전개방식과 전체적으로 교정도 부족한 이야기.

[100자평] 환상서점 2

환상서점 2 - 긴 밤이 될 겁니다
소서림 지음 / 해피북스투유 / 2025년 7월

수정/ 2권은 뭐랄까 혹시 드라마 제작 계획있나? 싶을 정도의 유치함이었다.

[100자평] 새벽의 노래 1

새벽의 노래 1
유노 이치카 지음, 이기선 옮김 / 인디고 / 2023년 2월

만화는 좋은데 번역은 정말 번역체로 번역해 놓음. ‘의사 소통은?‘ 이라고 해야 할 걸, ‘의사의 소통은?‘이라고 번역해 놔서 뭔 소린가 했음. 일본어체를 한국어로 매끄럽게 번역하지 못한 거죠. 다른 어휘들도 마찬가지. 정식 번역이라 믿기 어려움. 한 90년대 후반 일어 번역체 같음.

교정 좀 보세요.

마이 리뷰에 이어..
4권 67페이지 ‘무력은 소운의…’->무혁은