-
-
드라큘라 - 1899년 오리지널 초판본 표지디자인 ㅣ 더스토리 초판본 시리즈
브램 스토커 지음, 원은주 옮김 / 더스토리 / 2019년 10월
평점 :
다른 번역본을 읽어본 적이 없어서 번역이 어떻다 말할 수는 없을 거 같다.
무난하게 읽히는 편이다. 다른 출판사것도 많지만, 초판 표지 디자인이
더 끌렸다. 그런데 초반부터 오타가 많다.
오타도 많고 빠진 '조사' 도 많고 잘못 된 '조사' 도 많다.
어쩌다 보이는 게 아니라 초반인데도 눈에 띈다. 첨엔 적어둘까 하다가
생각보다 많아서 포기했다.
초판 디자인에 신경써서 준비한 거 같은데, 그에 비해
오타는 치명적 실수이긴 하다. 신경을 썼겠지만, '더!' 썼어야.... 아쉽다.