- 우아ㅓ아

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 더클래식 셜록 홈즈 전집 (반양장) - 전9권ｌ마이리뷰

댓글(2)

우아ㅓ아 l 2012-06-07 14:42

https://blog.aladin.co.kr/703150194/5662676

더클래식 셜록 홈즈 전집 (반양장) - 전9권 ㅣ 더클래식 셜록 홈즈 시리즈
아서 코난 도일 지음, 베스트트랜스 옮김 / 더클래식 / 2012년 5월
평점 :
절판


시간과공간사의 홈즈전집도 있고 주석달린 홈즈도 있지만 번역이 괜찮다면 또 살 생각도 했었습니다.헌데 번역에 대한 문제를 많이들 이야기 하시네요. 아깝다 책 너무 이뻐 보이는데;;

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/703150194/5662676
주소복사 ㅣ

 
 
adf657 2012-06-11 23:43   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
번역이 솔직히 별로입니다. 다른 홈즈전집과 비교하면 어느부분에 가면 뭔가 빠진 내용이 꼭 보입니다. 홈즈와 레스트레이드의 대화투가 일관성 없게 가고요........

우아ㅓ아 2012-08-12 23:04   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
역시~ 감사합니다. 지금 가진 책으로 그냥 만족해야 겠네요^^