-
-
피카파우 동물친구들 - 알록달록 귀여운 손뜨개 인형 캐릭터 20선 ㅣ 피카파우 동물친구들 1
얀 쉔켈 지음, 조진경 옮김 / 참돌 / 2018년 8월
평점 :
꺅~~~!!!!
드디어 Animal Freinds of PiCaPaU의 한글 번역본이 나왔어요!!!!
한글판 나오면 꼭 소개해드려야지 하고 생각하고 있었는데 마침 끌림 카페의 서평 이벤트로 당첨되어
이렇게 가져왔어요.
한국어판은 끌림 니트 디자인학원의 박상숙 선생님께서 감수해주셨습니다.
영어울렁증이 있어 그동안 망설이셨다면 한국어판으로 꼭 떠보시길 강추 드리는 책입니다.
책을 후루룩 넘겨보면서 첫 장부터 마지막 장까지 페이지 수까지 똑같아서 넘나 깜짝 놀랐어요!
첨부터 끝까지! 그냥 완전 똑같아요!
그만큼 원본에 충실하단 말이겠죠?
도구와 재료 설명에서부터 코바늘 잡는 법, 뜨기 기법까지 사진과 함께 아주 자세하게 설명되어 있어요.
각 인형별 스토리도 한글로 읽으니까 아주 속 시원하구요.
참고사항은 요렇게 빨갛게 하이라이트 되어있어요.
외국의 경우는 주로 서술형 도안이 많은데, 군더더기 없이 아주 깔끔하게 번역되어 있습니다.
이렇게 난이도도 표시되어 있어 별 1개짜리부터 단계별로 떠 볼 수 있게 되어있답니다.
보통 도안책 1권을 사면 맘에 안 드는 아이들도 있기 마련인데 이 책은 어느 하나 빠짐없이 다 귀엽습니다.
꼭 1권만 추천해야 한다면 망설임 없이 추천할 피카파우 동물 친구들입니다.
이렇게 서평을 쓸 수 있게 기회 주신 끌림 카페에 다시 한번 감사드립니다.