[100자평] 불멸의 이순신 1

불멸의 이순신 1 - 의협의 나날
김탁환 지음 / 황금가지 / 2004년 6월

소설가 송우혜 님이 왜 이 소설이 문제인지 밝힌 글을 썼으니 검색해서 읽어보세요

까치 출판사 꺼로 산 이유

사기열전 -중 ㅣ 까치동양학 27
사마천 지음 / 까치 / 1995년 5월

사기의 내용이나 사마천의 서술경위는 다른 분들이 잘 정리해두었으니 저는 적지 않습니다.  
 사기열전 완역본을 읽기 위해 알아보았는데, 주가 충실하다는 것을 서점에서 확인하고 인터넷으로 샀네요. 번역에 충실한 것으로 생각합니다. 다만 평역이나 별도의 해설은 없으므로 그런 걸 원하시면 다른 책을 사시거나 추가로 사셔야 할 겁니다. 중어중문학을 전공한 분들이 공동작업으로 번역했습니다. 나중에 따로 사기열전과 삼국지 등을 번역한 김원중 교수도 이 번역작업에 참여했네요.

  이걸 사기 전에 걱정했던 부분은 책에 한자가 많다는 것하고, 책이 나온지 좀 되어서 번역이 좀 예전 글체라는 것이었는데요.  

  한자는 다행히 본문에는 모두 한글로 표시가 되어 있습니다. 어려운 한자도 모두 음을 표기하고 한자를 괄호 안에 넣어두었네요. 다만 각주에는 그냥 한자만 표기되어 있어 제 얕은 실력으로는 못 읽는 것도 있습니다(본문에 나온 것은 관계없지만요). 두번째로 책이 나온지는 좀 되었지만, 번역이 그렇게 이상하거나 예전 글체라는 느낌은 없습니다. 제가 나이를 좀 먹은 것도 그 이유 중의 하나인 듯 합니다. 

  저는 상중하 세권을 다 샀는데, 각 쇄의 숫자는 다르지만, 모두 올해 찍었습니다. 그럼에도 불구하고 가격이 착합니다. 구간이라 정가 9천원에 15프로 할인이네요. 다만 알라딘은 중, 하권은 10프로만 할인합니다.

까치 출판사 꺼로 산 이유

사기열전 -하 ㅣ 까치동양학 28
사마천 지음 / 까치 / 1995년 5월

사기의 내용이나 사마천의 서술경위는 다른 분들이 잘 정리해두었으니 저는 적지 않습니다.  
 사기열전 완역본을 읽기 위해 알아보았는데, 주가 충실하다는 것을 서점에서 확인하고 인터넷으로 샀네요. 번역에 충실한 것으로 생각합니다. 다만 평역이나 별도의 해설은 없으므로 그런 걸 원하시면 다른 책을 사시거나 추가로 사셔야 할 겁니다. 중어중문학을 전공한 분들이 공동작업으로 번역했습니다. 나중에 따로 사기열전과 삼국지 등을 번역한 김원중 교수도 이 번역작업에 참여했네요.

  이걸 사기 전에 걱정했던 부분은 책에 한자가 많다는 것하고, 책이 나온지 좀 되어서 번역이 좀 예전 글체라는 것이었는데요.  

  한자는 다행히 본문에는 모두 한글로 표시가 되어 있습니다. 어려운 한자도 모두 음을 표기하고 한자를 괄호 안에 넣어두었네요. 다만 각주에는 그냥 한자만 표기되어 있어 제 얕은 실력으로는 못 읽는 것도 있습니다(본문에 나온 것은 관계없지만요). 두번째로 책이 나온지는 좀 되었지만, 번역이 그렇게 이상하거나 예전 글체라는 느낌은 없습니다. 제가 나이를 좀 먹은 것도 그 이유 중의 하나인 듯 합니다. 

  저는 상중하 세권을 다 샀는데, 각 쇄의 숫자는 다르지만, 모두 올해 찍었습니다. 그럼에도 불구하고 가격이 착합니다. 구간이라 정가 9천원에 15프로 할인이네요. 다만 알라딘은 중, 하권은 10프로만 할인합니다.

까치 출판사 꺼로 산 이유

사기열전 -상 ㅣ 까치동양학 26
사마천 지음 / 까치 / 1995년 5월

 사기의 내용이나 사마천의 서술경위는 다른 분들이 잘 정리해두었으니 저는 적지 않습니다.  

 사기열전 완역본을 읽기 위해 알아보았는데, 주가 충실하다는 것을 서점에서 확인하고 인터넷으로 샀네요. 번역에 충실한 것으로 생각합니다. 다만 평역이나 별도의 해설은 없으므로 그런 걸 원하시면 다른 책을 사시거나 추가로 사셔야 할 겁니다. 중어중문학을 전공한 분들이 공동작업으로 번역했습니다. 나중에 따로 사기열전과 삼국지 등을 번역한 김원중 교수도 이 번역작업에 참여했네요.

  이걸 사기 전에 걱정했던 부분은 책에 한자가 많다는 것하고, 책이 나온지 좀 되어서 번역이 좀 예전 글체라는 것이었는데요.  

  한자는 다행히 본문에는 모두 한글로 표시가 되어 있습니다. 어려운 한자도 모두 음을 표기하고 한자를 괄호 안에 넣어두었네요. 다만 각주에는 그냥 한자만 표기되어 있어 제 얕은 실력으로는 못 읽는 것도 있습니다(본문에 나온 것은 관계없지만요). 두번째로 책이 나온지는 좀 되었지만, 번역이 그렇게 이상하거나 예전 글체라는 느낌은 없습니다. 제가 나이를 좀 먹은 것도 그 이유 중의 하나인 듯 합니다. 

  저는 상중하 세권을 다 샀는데, 각 쇄의 숫자는 다르지만, 모두 올해 찍었습니다. 그럼에도 불구하고 가격이 착합니다. 구간이라 정가 9천원에 15프로 할인이네요. 다만 알라딘은 중, 하권은 10프로만 할인합니다.

역사소설과 역사 속의 삼국지 그 현재를 찾아서

삼국지 기행 - 길 위에서 읽는 삼국지 ㅣ 지식기행 3
허우범 지음 / 책문 / 2009년 10월

 삼국지연의 진행순서를 따라, 저자가 현재 중국의 각 지역을 답사합니다. 총 40개의 장마다 삼국지연의의 시간순서대로 간략한 내용이 소개되고, 그 내용이 진행된 장소가 현재 어떻게 되어 있고, 어떠한 기념물이 있는지 등을 확인합니다. 그리고 저자의 감상과 생각을 적습니다. 총 40개 장마다 마지막에 삼국지연의 등장하는 실존인물에 대한 내용을 2~3쪽으로 정리합니다. 

 500쪽 넘는 책이 올칼라이고, 사진이 없는 쪽이 없어, 읽는 재미와 함께 보는 재미도 상당합니다. 저는 정비석 삼국지와 리동혁의 본삼국지(이건 샀습니다)와 삼국지가 울고 있네를 읽어본 적이 있었는데, 이 책을 읽으면서 다시 본삼국지를 읽고 싶다는 생각을 하게 되었습니다.