[100자평] 나는 사랑의 처형자가 되기 싫다

나는 사랑의 처형자가 되기 싫다 - 실존심리치료, 개정판
어빈 D. 얄롬 지음, 최윤미 옮김 / 시그마프레스 / 2014년 2월

번역의 수준이 너무 떨어져서 평을 안 남길 수가 없네요. 사전을 찾아보는 약간의 수고만 했어도 이 정도로 까지 오역이 넘쳐 날 수 있을까 싶을 정도입니다. 영문구조의 기초적 이해도 없고 문법도 몰라 정반대의 뜻으로 문장을 번역하는 등의 오역도 있습니다. 훌륭한 원서를 망쳤네요