눈먼 자들의 도시
주제 사라마구 지음, 정영목 옮김 / 해냄 / 2002년 11월
평점 :
구판절판


책 자체는 읽을만 합니다. 스릴도 있고 인간의 다양한 면도 볼 수 있고...

그런데...ㅡ.,ㅡ;; 따옴표(")로 대사를 처리해주지...

대충 막 섞어서 써놔서... 가독성이 무지하게 낮습니다...

다른책보다 두배의 시간은 걸리는 듯 합니다...

(예전에 베스트셀러가 될 줄 모르고 대충 번역 및 출간해서 그런듯...그래도 싸니깐 사서보세요...)


댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
안녕하세엿 2008-11-17 13:33   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
ㅋㅋ 대충 한게아니라 이게 작가 특징이예요. 이 효과덕분에 오히려 사람들이 집중하는 효과를 일으키죠.. 더욱 중요한것은 제 생각이지만 이 효과가 내가 실제 눈먼 사람처럼 느끼게 합니다. 따옴표가없으니깐 누가 말하는지 정확히 알 수 없죠..