[100자평] 한국어역 만엽집 1

한국어역 만엽집 1 - 만엽집 권 제1.2 ㅣ 한국어역 만엽집 1
이연숙 옮김 / 박이정 / 2012년 7월

일본 고대 시가의 총본산인 만엽집 완역을 향한 장대한 여정의 시작입니다. 1번부터 234번 시까지 수록되어 있습니다. 단정하고 깔끔한 제책과 편집이 돋보입니다. 번역은 음수율에 다소 집착하는 경향이 있어서 부드러운 맛은 좀 떨어지지만 자세한 해설이 있어서 느낌은 충분히 전해집니다.