[100자평] 길 위에서 1

길 위에서 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 226
잭 케루악 지음, 이만식 옮김 / 민음사 / 2009년 10월

원서는 두 말 할 나위 없이 훌륭한 작품이나 한글판 번역은 엉망이네요. 원서랑 같이 비교하면서 보고 있는데 오역이 너무 많아 원본의 의도와 내용을 훼손하고 있으며 가독성이 떨어집니다.