번여이 문제가 아니라 작가의 작문실력이 의심스럽다.

유럽 1914-1949 - 죽다 겨우 살아나다 ㅣ 유럽
이언 커쇼 지음, 류한수 옮김 / 이데아 / 2020년 12월

내용을 평가할 수 조차 없는 번역이다.
번역가가 교수이고 티비에도 많이 나오는분이던데 이 정도로 밬ㄱ에 할 수 없었을까?
번역하고 직접 다시 읽어만 봐도 느낌이 왔을텐데.
출판사와 편집자가 더 문제이다.

[100자평] 1493

1493 - 콜럼버스가 문을 연 호모제노센 세상
찰스 만 지음, 최희숙 옮김 / 황소자리 / 2020년 2월

교과서에서 다루지 않는 서양사를 쉽게 설명해서 접근이 편했어요.
근데, 오탈자가 너무 많아요. 맥을 끊어요.