[100자평] 특성 없는 남자 1

특성 없는 남자 1
로베르트 무질 지음, 안병률 옮김 / 북인더갭 / 2013년 4월

아무리 번역하기 까다로운 소설이라지만 문체와 오역 문제가 매우 심각합니다. 다른 판본들도 오역이 없는 건 아니지만 독일어를 조금만 알아도 하지 않을 실수가 너무 많습니다. 여러분이 읽기 힘드셨던 건 번역 문제일 공산이 큽니다. 도서관에서 빌린 거라 다행입니다. 다른 판본으로 읽으세요.