[100자평] 프로테스탄티즘의 윤리와 자본주의 정신

프로테스탄티즘의 윤리와 자본주의 정신 ㅣ 막스 베버 선집
막스 베버 지음, 박성수 옮김 / 문예출판사 / 1996년 8월

저자 서문부터 번역이 엉망이여서 읽기 시작해야하나 심히 망설여지는 책

[100자평] 실천윤리학

실천윤리학 - 제3판
피터 싱어 지음, 황경식.김성동 옮김 / 연암서가 / 2013년 3월

번역은 조금 딱딱하고 여러 문장들이 독해하기 어렵게 되어 있다. 신기한 점은 페이지 번호 매김이 독일어판 ‘Praktische Ethik‘ (Reclam 출판사)와 거의 일치한다. 1-2페이지 정도는 다르지만 거의 비슷하다. 2판과 다른점은 저자의 서문에도 나와있는데, 일부 내용(장)이 삭제된 것이다.

[100자평] 공정으로서의 정의 : 재서술

공정으로서의 정의 : 재서술
존 롤스.에린 켈리 지음, 김주휘 옮김 / 이학사 / 2016년 9월

번역이 매우 매끄럽지 못함. 직독직해로 번역한 듯한 문장들이 많음.

[100자평] 공산당 선언 (영한 대역본)

[eBook] 공산당 선언 (영한 대역본)
홍익희 / 유페이퍼 / 2012년 11월

앞서 다른 분께서 평을 남기신 것처럼, 여러 곳에서 한국 번역이 없는 곳이 있다. 고려해서 구매하시길 바랍니다.

[100자평] 니코마코스 윤리학

니코마코스 윤리학 - 최초의 윤리학 강의록, 개정판 ㅣ 돋을새김 푸른책장 시리즈 12
아리스토텔레스 지음, 조대웅 옮김 / 돋을새김 / 2015년 7월

가장 읽기 쉽게 써진 책입니다. 고등학교 교감선생님께서 편역하신 책.