- blau

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] The Vegetarian : A Novel (영국판)ｌ마이리뷰

댓글(0)

blau (이메일 보내기) l 2016-05-23 06:11

https://blog.aladin.co.kr/700145139/8511335

The Vegetarian : A Novel (Paperback) - 2024 노벨문학상 수상작가 한강『채식주의자』영문판
Han Kang / Granta Books / 2015년 11월
평점 :
장바구니담기


전체적인 작품의 분위기는 잘 전달한 번역임을 인정하지만 한글 원문을 먼저 읽어본 사람들이라면 고개를 갸웃하게 할만큼 엉뚱한 오역이 상당히 많다는 것을 누구나 느낄 것이다. 영문판만 읽은 사람들이라면 반드시 한글판을 다시 읽어야 할 듯.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo