소녀시절을 보냈다면 누구나 좋아했을 소공녀를 나이들어 읽는 맛이란...
특히 이렇게 아름다운 완역본으로 읽는 기분은 행복하고 우아한 소녀가 된 듯하다. 어릴적에도 동화책이나 만화의 세어러는 책에서 읽은 여자아이와 어딘지 이질감이 느껴지곤 했다. 검은 머리에 회록색 눈, 고집스런 표정과 어린시절 고생을 경험했음에도 자신만의 우아함으로 견뎌나가는 그런 얼굴이어야 했다. 바로 이 삽화가 그렇다. 에델 프랭클린 베츠의 원본의 느낌을 살린 삽화와 함께 장면을 상상해본다.
① 왜 요즘책에는 등장인물 소개 안나오나 싶었는데 ② 인형 에밀리를 노점상에서 구입?
어린이용 도서에는 여전히 나오고 있었음.
③ 친구들과의 행복한 시간들 ④ 공주님의 생일파티(얼굴들이 아줌마 홈파티다)
⑤ 아버지의 죽음을 듣고(다락방 침대보도 간지산다) ⑥ 다락방 소녀와 새
⑦ 배고픔에도 거지소녀를 도와주다. 로트렉의 ⑧ 다락방에 마법이!!
여인같은 저 소녀 이름은 앤!
⑨ 세어러를 찾은 인도신사. 살짝보이는 인도
하인은 중국계 혼혈?