[100자평] 도둑맞은 한국사

도둑맞은 한국사 - 오늘날 우리가 잃어버린 진짜 역사 이야기
이덕일 지음 / 다산초당 / 2025년 3월

이렇게 ‘오타‘가 많은 책은 처음 봅니다. 정말 교정을 전혀 보지 않았습니다.

이렇게 ‘오타‘가 많은 책은 정말 처음 봅니다.

도둑맞은 한국사 - 오늘날 우리가 잃어버린 진짜 역사 이야기
이덕일 지음 / 다산초당 / 2025년 3월

제 짧은 소견으로 ‘오타’로 추정되는 단어가 있기에 말씀드리고자 합니다. 

오타는 책 내용의 신뢰성을 떨어뜨리고 저자의 성의 없음을 느끼게 합니다. 

그러니 자세히 검토 후 조치해 주시기를 바랍니다.

아래와 같습니다.

p.27. 상단 두 번째 줄.

  “청에 파병하자” → “청에 파병 요청하자” 혹은 “청이 파병하자”.

p.32. 상단 네 번째 줄.

  “자금 전하지 않는” → “지금 전하지 않는”

p.36. 상단 네 번째 줄.

  “일왕의 무조건 항복 선언”

☞ 일왕의 항복 선언문을 이제까지 수십 번 읽어 봤지만 ‘항복’이라는 말을 찾지 못했습니다.

p.52. 하단 네 번째 줄.

  “하화족” ☞ 같은 의미이지만 동일한 책에서 ‘하화’와 ‘화하’를 번갈아 쓰셔서 읽을 때 혼동이 되더군요. 한 단어로 통일하는 것이 어떠실지요.

p.88. 상단 열세 번째 줄.

  “합장할 수 있다.” → “합장할 수 있었다.” 

p.91. 하단 여덟 번째 줄.

  “어쨌든” ☞ 이 책을 두 번 정독했는데요, 매우 무책임한 단어 선택으로 생각됩니다.

p.125. 상단 네 번째 줄.

  “이나비의” → “이나바의”.

p.153. 상단 열네 번째 줄.

  “진압하게 하게” → “진압하게 하고”.

p.183. 하단 첫 번째 줄.

  “내용이” → “내용을”.

p.208. 상단 열두 번째 줄.

  “사신에게” → “사신으로”.

p.239. 하단 첫 번째 줄.

  “위원장은” → “위원장”.

p.277. 상단 네 번째 줄.

  “할아버지는” → “외할아버지는”.

p.277. 상단 여섯 번째 줄.

  “들이지 않네” → “들리지 않네”.

p.278. 상단 여덟 번째 줄.

  “서울 시내에” ☞ 의미는 통하지만 “한양 도성에”가 적절하지 않을지요.

p.291. 하단 첫 번째 줄.

  “세조 4년(1457)” → “세조 4년(1458)”.

p.308. 상단 네 번째 줄.

  “세자” → “세제”.  끝.

‘오타‘ 추정 단어 문의.

‘오타‘ 추정 단어 문의

세상 모든 것의 기원 - 어디에도 없는 고고학 이야기
강인욱 지음 / 흐름출판 / 2023년 10월

안녕하세요.

귀 출판사의 ‘세상 모든 것의 기원’(지은이 강인욱, 초판 7쇄 발행 2024년 8월 21일)을 읽고 오타로 추정되는 글이 있어 아래와 같이 문의합니다.

아 래 -

P.307.

상단 16번째 문단 : ‘카터’ → 문맥상 ‘카나본 경’이 적합.

P.342.

상단 6번째 문단 : ‘목간’ → ‘죽간’의 오타로 추정.

수고하세요.  끝.

‘오타‘ 추정 단어 수정 요망.

세계사를 움직이는 다섯 가지 힘 - 욕망 + 모더니즘 + 제국주의 + 몬스터 + 종교 ㅣ 다섯 가지 힘
사이토 다카시 지음, 홍성민 옮김 / 뜨인돌 / 2009년 10월

‘세계사를 움직이는 다섯 가지 힘’ - 사이토 다카시, 홍성민 옮김

35쇄, 펴냄 2023년 2월 28일.

오타로 추정되는 단어가 있어 눈살을 찌푸리게 하는군요.

검토 후 조치해 주시기를 바랍니다.

35쇄까지 하면서도 오타가 있다면

이 책에 전혀 신경을 안 쓰셨다는 의미로 해석됩니다.

46쪽. 하단 둘째 줄. ‘정미정원에서’ → ‘장미정원에서’.

170쪽. 상단 둘째 줄. ‘벌처펀트’ → ‘벌처펀드’.