[100자평] [중고] 가라, 아이야, 가라 2

[중고] 가라, 아이야, 가라 2
데니스 루헤인 지음, 조영학 옮김 / 황금가지 / 2006년 9월

제목부터 오역이라고 생각되지만, 이런 번역으로도 걸작은 숨길 수 없다. 역시 데니스 르헤인.

[100자평] 살인자에게 정의는 없다

살인자에게 정의는 없다 ㅣ 밀리언셀러 클럽 58
조지 펠레카노스 지음, 조영학 옮김 / 황금가지 / 2007년 3월

하드보일드 걸작의 냄새가 나는데 문제는 번역이 너무 엉망이라 문장 알아먹기조차 힘들다는 점.