일본어 공부하시는 분들에게 한번쯤 읽어보길 권하는 책...

日本人の知らない日本語 1 (單行本,ソフトカバ-) ㅣ 日本人の知らない日本語 1
蛇藏&海野?子 / メディアファクトリ- / 2009년 2월

지난 9월에 일본 출장중에 도쿄 어느 서점에서 구입한 책이다.
무역관련 일에 종사하다 보니 유럽과 미국 일본쪽에 자주 바이어를 만나기 위해 여행?아닌 출장을 가게 된다.
영어는 나름대로 자신있다고 생각해 왔고 일본어도 공부한지 꽤 되었기에 의사소통이나 왠만한 서적등을 읽기에
크게 힘들지 않다고 혼자서만 자부해 왔었다.

하지만 초기의 일본어 공부가 쉽게 느껴지지만 공부를 하면 할수록 어렵게 느껴지는 것이 일본어가 아닌가 싶다.
그에 비해 영어는 처음이 힘들고 하면할수록 조금은 수월해 지는게 아닌가 싶다.
어디까지나 개인적인 느낌이지만...

그래서 일본에 대해 좀더 깊이 알아보자 하고 서점에 들렸는데 어학쪽 베스트셀러에 "日本人の知らない日本語" 책이 걸려있는 것이 아닌가.
우리말로는 일본인도 모르는 일본어 정도로 이해하면 될것 같다.

제목만 봐서는 깊이있는 내용을 다룰것이라고 생각됐지만 만화로 구성되어 있고 주 내용이 일본어 교사와 외국인학생들간의 수업중 나누는 대화를 통해
일본어를 배우는 사람들이 어려워하는 가타카나, 존칭어, 일본식 한자어 등에 대한 어려움을 알려주고 있다.
그다지 깊은 내용이 아니라 읽는 내내주로 일본인 보다는 일본어를 배우는 사람들에게 유용한 책이라고 생각 되었다.     
그리고 만화를 즐겨 보는 일본사람들 답게 아기자기한 캐릭터들을 주인공으로 등장시켜 책읽는 재미를 배가 시켜 지루함을 벗어날수 있었던 것 같다.
꼭 한권의 만화책을 읽는다는 느낌으로 술술 읽어 나갔던 기억이 있다.