요즘 한자능력시험 대비 서적을 비롯해 한자 공부 관련 서적이 참 많은데
일단 외우고 보자는 식으로, 한자를 편의대로 분해해서 스토리를 짜맞추는 설명이 많다
이렇게 막무가내로 외우는 방식을 주장하는 책들이 아니라,
갑골문 연구 성과를 반영해 서술한, 한자에 관한 책들을 살펴 보자
자원 해설이 잘 되어 있고 찾아보기 편하게 되어 있다
대략 이천 자 정도 수록되어 있는 것 같고, 소장해서 볼 가치가 충분!
색인이 잘 되어 있어, 공부하다가 자원 찾아볼 때 참 유용하다
구성도 좋고, 전체적으로 세심한 배려가 묻어나는 아름다운 책이다
수록 한자는 많지 않으나, 각 글자마다 갑골문, 금문, 소전을 명시하여 공부하기에 좋음
중국어 병음이 있어 실용적이고, 파생 한자에도 한국어 훈과 음, 중국어 병음이 있어 활용도가 높음
무엇보다 이 책이 돋보이는 점은, 표제 한자가 실제로 어떤 의미로 쓰였는지를 고전을 인용해가며 밝혀놓은 점이고, 이를 통해 의미의 변천 과정을 잘 보여주고 있는 점임
모로하시 테츠지의 한화대사전의 접근법을 연상케 하는 부분인데, 나와 같은 초급자에게 긴요하진 않으나 언젠가 중고급의 문언문 실력이 갖춰지면 많은 도움이 될 공구서라 여겨진다
대학도서관에서 발견한 뒤, 조기 절판을 우려하여 (좋은 책은 꼭 절판되더라) 바로 구입했다
책을 쓰기 위해 들인 각고의 노력이 느껴지는 아름다운 책이다
이야기를 풀어가는 식으로 서술되어 있다
깊이있는 내용을 칼럼 식으로 잘 풀어 써서 읽기 쉽게 꾸며놓은 점이 큰 미덕이다
신문에 연재한 칼럼을 모은 책이다
한자어를 하나씩 선정해 각각의 한자를 설명해가는 방식인데
위의 책들과 마찬가지로 금문, 소전을 보여주며 잘 설명되어 있어 건질 게 많은 책이다
다만, 매 칼럼의 끝을 어김없이, 세태에 대한 주관적인 코멘트로 장식하고 있는데 차라리 책으로 엮을 때 지워버리는 게 나았으리라 싶을 만큼, 읽는 데 거슬린다
역시 위에 소개한 책들처럼, 갑골문부터 파고드는 정통파 한자 서적이다
내용이 상당히 알차고, 이야기가 많아 잘 읽히는 점도 매력이다
다만 "한자의 뿌리"처럼 주관적인 코멘트가 많은데, 호불호가 상당히 갈릴 것 같다
그리고 자전은,
<<<네이버 한자 사전>>>
소스가 무엇인지 모르겠다
자원 해설이 이상한 부분이 상당히 많다
그 옛날 갑골문 연구가 걸음마였던 시절, 견강부회로 설명하던 그런 스타일이 많이 남아있다
하지만 필순이 완벽하게 나와있는 점이 무엇보다 돋보인다!
중국어 병음도 충실하고, 찾는 속도가 가장 빠르니까 활용도 만점
민중서림의 한한대자전, 체크해보지 못했으나 비슷한 사이즈 중에서는 가장 낫다는 소문만 들었다
단국대 동양학연구소의 야심찬 프로젝트, 한한대사전
대략, 모로하시 테츠지의 한화대사전의 스타일이 느껴진다
각 글자가 쓰인 고전명구를 인용하며 각각의 뜻을 밝혀놓는 스타일
그리고
<<<한화대사전>>> 모로하시 테츠지
한 인간의 학구적 집념의 끝을 보여주는 필생의 역작
아마 20만엔 정도면 한 질 장만할 수 있을 것이다
도서관에서 훑어본 바로는, 선명하지 못한 인쇄로 인해, 글자를 알아보기가 쉽지는 않으나
그 내용의 방대함에는 압도당할 수밖에 없다는 것
볼륨과 스타일로 봐서, 일본판 Oxford English Dictionary라고 해도 좋겠다
언젠가는 OED와 한화대사전을 한 질씩 장만해서
머리와 모로하시, 이들 두 학자의 혼을 우리 집에 모셔놓고 본보기로 삼고 싶다