[100자평] 사회적 체계들

• 사회적 체계들
• 니클라스 루만
• 2020-10-20

이 위대한 책의 새로운 번역이 나온 것은 환영할만한 일이다. (이전 버전은 쓰레기통으로.) 그럼에도 여전히 오역이 많고 오독을 초래하기도 한다. 일례로 unity와 unit를 ‘(차이)동일성‘으로 기계적으로 번역하거나 내용을 정반대로 번역하거나 등등. 개정판이 시급하다