알라딘서재

내 인생은 진행중
Olive Kitteridge (6)
hnine  2026/03/10 15:38
  • 단발머리  2026-03-10 18:34  좋아요  l (0)
  • 저 아직도 첫번째 이야기 읽고 있는데 hnine님의 글 읽으니 어서 읽어야지~~ 이런 생각이 드네요.
    단어도 정리해 주셔서 큰 도움이 되고 있어요. 감사합니당~~~~
  • hnine  2026-03-11 01:24  좋아요  l (0)
  • 첫번째에서 넘어가기가 시간이 걸리는 법이지요. 일단 그 단계를 넘어가고 나면 속도가 붙을테니 어여 같이 읽어요~ 저도 한동안 손 놓았다가 다시 읽기 시작했네요. 모르는 단어야 훨씬 더 많았지만 그 중 몇개, 좀 특별해보이는 것만 골랐어요. 도움이 되신다면 좋지요.
    굶주림, 이 단편도 읽어갈수록 너무 좋았어요. 길지 않은 스토리 속에서도 작가는 Harmon, Nina, Olive 이렇게 각각 다른 세사람의 심리와 주제를 어찌나 잘 전달하고 있는지.
  • 다락방  2026-03-11 18:17  좋아요  l (0)
  • 굴하고 기회가 무슨 연관이 있을까 싶어 지금 챗지피티에게 물어봤어요.

    oyster(굴)에서 나온 비유

    굴을 생각해 보면:

    겉에서는 안에 뭐가 있는지 모름

    하지만 열어보면 진주가 나올 수도 있음

    그래서 영어권에서는
    oyster = 안에 가치 있는 것이 숨겨진 것
    이라는 이미지가 있어요.

    라고 하네요. 오.. 몰랐던 거 하나 알게 됐어요.
  • hnine  2026-03-12 02:08  좋아요  l (0)
  • 아, 그렇군요. 저는 그냥 관용구로 쓰이는가보다 생각했지 oyster라는 단어가 저런 뜻을 품고 있는지 몰랐어요.
    저도 다락방님 덕분에 하나 배웠습니다. 이렇게 상세하게 설명 해주시다니, 감사합니다.
    참고로, oyster가 이런 의미로 쓰일때는 the world 라는 단어하고만 함께 쓰인다네요.


트위터 보내기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재