숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
산방 山房
산방으로 옮기게 되어 → 오두막으로 옮기어
산방에 기거하였다 → 멧채에서 지낸다
산방에서 사숙한다 → 글숲에서 배운다
산방에서 집필을 한다 → 글마루서 쓴다
‘산방(山房)’은 “1. 산촌에 있는 집의 방 2. 산속에 있는 별장 = 산장 3. (일부 명사 앞에 쓰여) ‘서재’를 이르는 말 4. [역사] 조선 말기에, 재인(才人)들이 조직한 조합”을 가리킨다지요. ‘멧쉼터·멧쉼뜰·멧쉼채’나 ‘멧집·멧채·멧칸·멧터’로 고쳐씁니다. ‘오두막·오두막집·오막·오막집·오막채’나 ‘마당·마루’로 고쳐쓰고요. ‘쉼뜰·쉼뜨락·쉼밭·쉼채’나 ‘글마루·글집·글숲집·글칸·글터·글숲’으로 고쳐쓸 만합니다. ‘배움뜰·배움뜨락·배움집·배곳·배움터’나 ‘익힘뜰·익힘뜨락·익힘집·익힘터’로 고쳐써도 돼요. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘산방’을 네 가지 더 싣는데 모두 털어냅니다. ㅍㄹㄴ
산방(山榜) : 산제(山祭)를 지낼 때 만들어 쓰는 지방(紙榜)
산방(?謗) : 흉보고 비방함
산방(産房) : 해산하는 방 = 산실
산방(散枋) : [건설] 추녀 곁의 도리 위에 서까래를 걸기 위하여 한쪽 머리는 두껍고 다른 한쪽 머리는 얇게 깎아서 붙이는 삼각형의 나뭇조각 ≒ 갈모산방
예부터 선비들의 서재에는 지(紙)·필(筆)·묵(墨)·연(硯)이라는 문방사우(文房四友)가 있었지만, 내 산방에는 산방사우(山房四友)가 있다
→ 예부터 선비들 책칸에는 종이·붓·먹·벼루라는 글벗이 넷 있지만, 내 멧칸에는 멧칸네벗이 있다
→ 예부터 선비들 책칸에는 네글벗이 있지만, 내 글칸에는 글칸네벗이 있다
→ 예부터 선비들 책칸에는 글연모를 벗으로 삼지만, 내 글마루에는 다른 벗이 있다
《빈 산엔 노랑꽃》(장돈식, 학고재, 2001) 15쪽
이 문서만 보면 영락없이 이 시인의 산방에서 쓰인 글 같다
→ 이 글만 보면 바로 이 노래님 멧채에서 썼다
→ 이 글만 보면 아무래도 이 노래꾼 멧터에서 썼다
→ 이 글만 보면 꼭 이 노래지기 쉼뜰에서 썼다
《위대한 침묵》(이윤기, 민음사, 2011) 36쪽
한여름 산방 모기 한 마리 탁 입적하기 직전
→ 한여름 멧채 모기 한 마리 탁 숨지기 앞서
→ 한여름 멧터 모기 한 마리 탁 뒤지기 앞서
《달의 뒷면을 보다》(고두현, 민음사, 2015) 65쪽
