숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2637 : 방법론 방향성 -ㅁ을 제시 것 탁견
바람직한 방법론이자 방향성이 될 수 있음을 제시한 것은 탁견이라 하겠다
→ 바람직한 길이자 눈이 될 수 있다고 했으니 훌륭하다 하겠다
→ 바람직한 손길이자 눈길이 될 수 있다고 밝힌 빛살이라 하겠다
《김환태가 남긴 문학 유산》(권영민, 문학사상사, 2004) 91쪽
일본말씨인 ‘방법론·방향성’이라면 “길을 말하다·눈이 되다”를 가리킬 텐데, “바람직한 + 방법론이자 방향성이 될” 같은 자리라면 “바람직한 + 길이자 눈이 될”로 손볼 만합니다. “손길이자 눈길이 될”로 손보아도 어울립니다. 옮김말씨인 “- 있음을 제시한 것은”은 “- 있다고 했으니”나 “- 있다고 밝힌”으로 손봅니다. 훌륭할 적에는 ‘훌륭하다’고 하면 되고, 돋보일 적에는 ‘돋보인다’고 하면 됩니다. 훌륭하거나 돋보이니 ‘빛살’이라 할 만합니다. ㅍㄹㄴ
방법론(方法論) : [철학] 진리에 도달하기 위한 과학 연구에서의 합리적인 방법에 관한 이론
방향성(方向性) : 1. 방향이 나타내는 특성. 또는 방향에 따라 제약되는 특성 2. [영상] 영화 편집을 할 때, 화면에서 인물들의 위치와 행동 방향 및 시선 방향을 통일시키는 성질
제시(提示) : 1. 어떠한 의사를 말이나 글로 나타내어 보임 2. 검사나 검열 따위를 위하여 물품을 내어 보임 3. [교육] 오단(五段) 교수법에서, 새로운 교재를 아동에게 보이는 두 번째 단계
탁견(卓見) : 두드러진 의견이나 견해 ≒ 탁식
