숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
경험칙 經驗則
경험칙에 비추어 판단한다 → 삶에 비추어 헤아린다
경험칙에 의해서 판정하다 → 겪은바에 따라 다루다
‘경험칙(經驗則)’을 “관찰과 측정에서 얻은 법칙”으로 풀이하며 따로 낱말책에 싣지만 ‘경험’과 마찬가지로 손질하면 됩니다. ㅍㄹㄴ
지금까지 내 어리석은 경험칙을 통해 여러분도 같은 일을 겪는 게 아닐까 싶어 조언을 해왔습니다
→ 이제까지 내가 어리석게 겪었기에 여러분도 같은 일을 겪지 않을까 싶어 귀띔을 해왔습니다
→ 여태까지 내가 어리석게 해봤기에 여러분도 똑같이 겪을 듯해서 몇 마디를 해왔습니다
《이거 그리고 죽어 7》(토요다 미노루/이은주 옮김, 대원씨아이, 2026) 119쪽
