숲노래 우리말
[영어] 스몰 토크small talk
스몰 토크 : x
small talk : 한담 (특히 사교적인 자리에서 예의상 나누는 것)
スモ-ルト-ク(Smalltalk) : 1. 스몰토크 2. 미국 제록스(Xerox)사가 개발한 오브젝트 지향형 언어 (처리 수속을 주체로 해서 기술하는 언어와는 달리, 오브젝트라고 하는 기능상의 단위를 대상으로 하여 프로그래밍함)
영어 ‘small talk’를 ‘한담’으로 풀이하는 영어 낱말책입니다. 우리말로 옮기자면 ‘곁말·사잇말·샛말’이나 ‘수다·말을 섞다·말섞다·지저귀다’라 할 만합니다. ‘다른말·다른말씀·다른소리·다른얘기·다른이야기’나 ‘딴말·딴말씀·딴소리·딴얘기·딴이야기’라 하면 되어요. ‘얘기·얘기하다·이야기·이야기하다·이바구’라 해도 어울립니다. ‘재잘거리다·재잘대다·재잘재잘’나 ‘조잘조잘·조잘거리다·조잘대다’나 ‘쪼잘쪼잘·쪼잘거리다·쪼잘대다’라 할 수 있어요. ㅍㄹㄴ
영어로 스몰 토크 하고 싶다
→ 영어로 수다를 하고 싶다
→ 영어로 떠들고 싶다
→ 영어로 조잘대고 싶다
→ 영어로 재잘대고 싶다
《투두리스트, 종이 한 장의 기적》(심미래, 스토리닷, 2025) 138쪽
