숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
인복 人福
인복이 많다 → 사람이 많다
인복이 있다 → 빛살이 있다
인복이 박하다 → 사람길이 궂다
인복을 타고나다 → 사랑을 타고나다
인복이 있는 사람 같다 → 빛이 있는 사람 같다
‘인복(人福)’은 “다른 사람의 도움을 많이 받는 복 ≒ 인덕”을 가리킨다고 합니다. ‘사람·사람들’이나 ‘사람값·사람길·사람몫’이라 할 만합니다. ‘사람꽃·사람빛·사람사랑’이라 할 수 있어요. ‘빛·빛살·빛발’이나 ‘사랑·사랑멋·사랑맛’이라 해도 어울립니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘인복(認服)’을 “어떤 일을 인정하여 복종함”으로 풀이하며 싣지만 털어냅니다. ㅍㄹㄴ
인복은 타고났다
→ 사람은 타고났다
→ 사랑은 타고났다
→ 빛은 타고났다
《연애 결핍 시대의 증언》(나호선, 여문책, 2022) 116쪽
