숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
연장 延長
연장 근무 → 덧일 / 덤일
생명의 연장 → 목숨 잇기
평균 수명의 연장에 따라 → 삶나이가 늘며
버스 노선이 연장되다 → 버스길을 늘리다
더 연장되겠지 → 더 하겠지
벚꽃 놀이를 연장하겠다고 발표하였으며 → 벚꽃 놀이를 더한다고 알렸으며
연장 100km의 → 길이 100km인
소풍도 수업의 연장이다 → 나들이도 배움길이다
사회생활에서도 계속 연장됐다 → 바깥살이에서도 그대로 이었다
밖에서 있었던 일이 집에까지 연장되는 것은 → 밖일을 집에까지 이으면
‘연장(延長)’은 “1. 시간이나 거리 따위를 본래보다 길게 늘림 2. 물건의 길이나 걸어간 거리 따위를 일괄하였을 때의 전체 길이 3. 어떤 일의 계속. 또는 하나로 이어지는 것 4. [수학] 주어진 선분을 한쪽 방향 또는 양쪽 방향으로 늘이는 일 5. [철학] 공간 속에 위치하고, 그것의 일정한 부분을 차지하는 물체의 성질. 데카르트는 정신을 사유하는 실체로, 물체를 연장성을 지닌 실체로 보아 이원론적으로 규정하였다”를 가리킨다고 합니다. ‘연장선(延長線)’은 “어떤 일이나 현상, 행위 따위가 계속하여 이어지는 것”을 가리킨다는군요. ‘길·길이·너비·볼’이나 ‘끈·줄·줄거리·실타래’로 손봅니다. ‘줄줄이·줄잇다·줄짓다·줄달음’이나 ‘줄줄·주르르·줄기차다·쪼르르·쭉·철철’로 손보고, ‘잇다·이어가다·이어지다·잇닿다·잇대다’로 손볼 만합니다. ‘흐르다·흘러가다·흐름’에 ‘한결같다·한달음길’이나 ‘늘다·늘리다·늦추다·늦추잡다’로 손보지요. ‘물리다·미루다’나 ‘더·더하다·덤’으로 손보고, ‘닿다·맞닿다·맞물리다·맞붙다·만나다’나 ‘붙다·높다·자라다’로 손보아도 어울려요. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘연장’을 열 가지 더 싣는데 다 털어냅니다. ㅍㄹㄴ
연장(年壯) : 나이가 젊고 원기가 왕성함. 보통 30세 전후를 이른다
연장(年長) : 서로 비교하여 보아 나이가 많음. 또는 그런 사람
연장(姸粧) : 곱게 단장함
연장(連狀) : = 연판장
연장(連將) : [운동] = 연장군
연장(連章) : [역사] = 교장(交章)
연장(連?) : 병풍을 두른 것처럼 잇따라 서 있는 험준한 산봉우리
연장(連牆/連墻) : 담이 서로 잇대어 닿음
연장(煙?) : 열대 지방의 풍토병
연장(鍊匠) : [역사] 쇠를 불리는 일을 맡아 하던 사람
문자문화의 연장선상에 그림책을 두고
→ 글살림과 잇는 곳에 그림책을 두고
→ 글살이 하나로 그림책을 두고
→ 글길과 잇닿는 데에 그림책을 두고
《어린이와 그림책》(마쯔이 다다시/이상금 옮김, 샘터, 1990) 158쪽
그러나 현재의 컴퓨터 발달속도의 연장선상에서 생각해 보면
→ 그러나 오늘날 셈틀이 발돋움하는 길을 이어 보면
→ 그러나 오늘날 셈틀이 거듭나는 결을 미루어 보면
《스티븐 호킹의 우주》(존 보슬로우/홍동선 옮김, 책세상, 1990) 196쪽
북두칠성 끝에 있는 두 개의 별을 직선으로 잇고, 그 직선을 곧장 위로 연장하면
→ 일곱별 끝에 있는 두 별을 죽 잇고, 다시 곧장 위로 이으면
→ 바가지별 끝에 있는 두 별을 곧게 잇고, 또 곧장 위로 이으면
《꼬마 정원》(크리스티나 비외르크·레나 안데르손/김석희 옮김, 미래사, 1994) 46쪽
그 연장선상에서 결정하는 것이다
→ 그 흐름에서 잡는다
→ 그 흐름을 바탕으로 고른다
→ 그 흐름을 따라서 고른다
《소농》(쓰노 유킨도/성삼경 옮김, 녹색평론사, 2003) 45쪽
언니와 동생 사이의 연장 같은 느낌으로
→ 언니와 동생 사이를 잇는 느낌으로
→ 언니와 동생 사이를 이은 느낌으로
《푸른 꽃 2》(시무라 타카코/오주원 옮김, 중앙북스, 2010) 116쪽
어쩌면 1948년에 김구와 김규식 두 분이 평화적으로 통일민족국가를 건설하기 위해 만난(萬難)을 무릅쓰고 평양에 갔던 남북협상의 재생이요 연장선상이라는 생각을 했는지도 모른다
→ 어쩌면 1948년에 김구와 김규식 두 분이 어깨동무로 한나라를 세우려고 온갖 가시밭을 무릅쓰고 평양에 갔던 어울만남을 되살리거나 이었다는 생각을 했는지도 모른다
《역사가의 시간》(강만길, 창비, 2010) 350쪽
위험한 참견도 그 연장인 것 같아
→ 아슬한 끼어들기도 이어간 듯해
→ 아찔한 끼어들기도 잇닿은 듯해
《나만이 없는 거리 1》(산베 케이/강동욱 옮김, 소미미디어, 2015) 94쪽
수명을 몇 년 더 연장하는 데 그칠 가능성도 있습니다
→ 몇 해 더 살다가 그칠 수도 있습니다
→ 목숨을 몇 해 이을 뿐일 수 있습니다
《스키엔티아》(도다 세이지/조은하 옮김, 애니북스, 2017) 199쪽
그 연장은 2150킬로미터에 이른다
→ 길이는 2150킬로미터에 이른다
→ 너비는 2150킬로미터에 이른다
《아나스타시아 10 아나스타》(블라지미르 메그레/한병석 옮김, 한글샘, 2018) 12쪽
먼동이 트자마자 연장이 되면서
→ 먼동이 트자마자 이어가면서
《헤어진 이름이 태양을 낳았다》(박라연, 창비, 2018) 54쪽
