[100자평] 100가지 동물로 읽는 세계사

• 100가지 동물로 읽는 세계사
• 사이먼 반즈
• 2023-03-31

첫 장인 <사자>부터 오역이 있군요. ‘야성의 엘자‘로 유명한 애덤슨 부부 중 누구도 ‘사자‘에 의해 살해 당한 사람은 없는데 두 부부 모두 사자에게 죽임을 당했다고 써놓았군요. 원문에는 ‘Both Joy and George were murdered in separate incidents. ’라고만 되어 있습니다.