[100자평] 유혹하는 글쓰기 : 스티븐 킹의 창작론

• [전자책] 유혹하는 글쓰기 : 스티븐 킹의 창작론
• 스티븐 킹
• 2020-02-02

번역이 너무 마음에 안 든다. 처녀작이라는 말은 왜 쓰는 거고 당당하고 걸걸하다던 태비는 왜 킹에게 존댓말을 쓰는 건지? 번역가 김진준 씨의 시대착오적인 번역 때문에 읽다가 기분만 내내 잡쳤다.