[100자평] 시뮬라시옹

• 시뮬라시옹
• 장 보드리야르
• 2001-01-22

첫장 소제목부터 잘못 번역되어 있어서 깜짝 놀람. <시뮬라크르들의 자전>? precession에는 자전이라는 의미도 있지만 문맥 상 <앞섦>, <선행>의 의미가 명백한 데 어째 이런 실수를 했을까? 불신의 감정은 페이지를 넘길수록 깊어짐. 유전학이 계속 발생학으로 번역되어 나오니, 당혹스러울 뿐.