[100자평] 배움의 기쁨

• 배움의 기쁨
• 토머스 채터턴 윌리엄스
• 2022-02-16

우리말 욕설도 워낙 풍부했기에, 이 책에 나오는 흑인세계 욕설 대부분을 맛깔나게 번역해냈다. 깽스터처럼 살수밖에없는 또래문화와 부모님의 지적문화사이에서의 방황을 잘그렸다. 헤겔의 주노변증법을 노예제를 겪은 후손답게 실감나게 해석하는 대목이 개인적으로 가장 인상깊었다.