[100자평] 아리스토텔레스의 니코마코스 윤리학 입문

• 아리스토텔레스의 <니코마코스 윤리학> 입문
• 크리스토퍼 원
• 2011-06-20

책은 좋다.

김요한의 번역은 전체적으로 괜찮은 편이지만, 곳곳에서 개선의 여지가 많다. 특히 영어에서 관계절이 들어간 복문을 옮긴 경우 주어 서술어 목적어가 상응하지 않고 따로 노는 경우가 심심찮게 나온다.